推特

Like the top retweets, the top hashtags on Twitter were focused on positive messages.

同最热转发一样，推特上的最热话题也集中在正能量上。

互联网摘选

San Francisco developer Zachary Dryer shared the hidden trick on Twitter, revealing that pressing a series of buttons in the iOS App Store can get rid of a backlog of stuck app updates.

旧金山程序员扎卡里·德赖尔在推特上分享了这个小窍门。他透露，点击苹果应用商店的一系列图形按钮，可以清空因应用更新卡住而积压的数据。

互联网摘选

Some companies don't care about employee's posting on Facebook, Twitter, or other social media sites during working hours. Others have policies that prohibit it.

一些公司不在乎员工上班时间在脸书、推特或其他社交媒体网站发帖，但是另一些公司则禁止员工发帖。

互联网摘选

Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out of manipula-tion — making products so good that people can't stop using them.

像脸书、推特等类似网络服务是应运而生的操纵大师，这些产品如此完美，让人们欲罢不能。

六级真题- 2017年 12月 1卷 信息匹配

The actor took to his Twitter feed to enthusiastically confirm the news. "This one's no mere rumor," he wrote, "and it's gonna be fun as f---."

这一消息传出后，囧瑟夫兴奋地发推特表示：“这是真的！演这部电影一定很TM带感。”

互联网摘选

After the SFACC shared the pictures of Carpe Diem on Twitter on Monday, they were inundated with offers of homes for the lovable little weirdo.

自从周一SFACC在推特上晒出了卡普•蒂姆的照片之后，很多人都想要收养这个讨人喜欢的小“二货”，数目众多的的收养请求使协会应接不暇。

互联网摘选

It don't take much these days, one mention on Twitter and whoomph!

这年代消息传得忒快推特上一发呼啦就来了

互联网摘选

The legendary Kobe Bryant, now in his second season of retirement, had seen enough coming into training camp to challenge Antetokounmpo via Twitter in late August to make a bid for the league's Most Valuable Player Award.

正在享受退役生活第二年的传奇巨星科比经过耐心观察后在8月末通过推特为正在训练的字母哥设立目标，希望他能如己所愿获得最有价值球员。

互联网摘选

To winkle out a few better examples, I asked on Twitter if anyone would admit to earning too much. The response: zero. Chance would be a fine thing, someone tweeted.

为了挑出几个更好的例子，我在推特（Twitter）上询问是否有人愿意承认自己的薪水过高，但没有人给我回应。

互联网摘选

There were more tweets about the Olympics in a day during the trials last week, according to Twitter, than during the entire 2008 Summer Games.'

Twitter表示，在7月初奥运选拔赛期间，某一天中关于奥运会的推特信息量比2008年北京奥运会期间全部的发布量还要多。

互联网摘选

After days of fevered speculation, charges of Photoshopping and retaliatory threats of legal action, as well as hundreds of tweets and retweets on the subject, Elle magazine sent out a news alert on Sunday afternoon that seemed designed to put the first big controversy of 2015 to rest:

经历数日激辩、对Photoshop软件的各种讨论、报复性的诉讼威胁，乃至成百上千条推特及回复，《Elle》杂志终于在星期日下午发布一条新闻通知，似乎旨在平息2015年的第一场大论战：

互联网摘选

One furious viewer tweeted: 'What I've learned from Friends being added to Netflix: the homophobic and transphobic jokes age it SO BADLY.'

一位愤怒的观众在推特上写道：“我从奈飞重播的《老友记》上体会到的就是：那些仇视同性恋和变性者的玩笑使这部剧变得那么陈旧。”

互联网摘选

The actress and her husband Mike Comrie welcomed a son on Tuesday, March 20, Duff Tweets.

女星希拉里达芙3月20日在个人推特宣布，她和丈夫Mike Comrie迎来了儿子的降生。

互联网摘选

According to E! Online, Cottrell posted to his Facebook page confirming the happy announcement, and then Tweeted a picture yesterday with the caption.

根据E！Online的消息，考特瑞尔在自己的脸书页面上证实了这一喜讯，随后又在推特上发布了一张带有备注的昨天的照片。

互联网摘选

Of couse, they include Nina Dobrev and her boyfriend Ian Somerhalder. Losers and still smiling-doesn't matter, were still winning:) It was a close game! Love you Lil Wayne. Beach bowl

妮娜在推特上写道，“虽然输了，但我们仍在微笑-没关系，我们还是赢了：）那是一场势均力敌的比赛！爱你，Lil Wayne”。

互联网摘选

Mr Nguyen, who describes himself as a "passionate indie game maker," also said on the micro-blogging site that he will not sell Flappy Bird but that he will still make games.

阮哈东说自己是一个“非常热情的独立游戏开发者”，他在推特上也表示自己不会出售Flappy Bird，但以后还会继续做游戏。

互联网摘选

Paris-based Twitter users took initiative into their own hands and quickly established a hash tag-\# PorteOuverte, which translates to open door-to open up their homes as temporary shelters to others caught up in the chaos.

巴黎的推特用户们还主动发起倡议，迅速创建了#PorteOuverte（开门）标签——倡议大家打开家门，让陷入混乱中的陌生人先暂时避一避。

互联网摘选

One Twitter user, 'Tipsy Gypsy', from Las Vegas, Nevada, wrote: 'Who needs tinder when I just got asked out on a date to go play\# Pok é monGO by a guy I met in a park searching for pok é stops [ sic]'.

来自内华达州拉斯维加斯的推特用户Tipsy Gypsy写道：“我在公园里搜寻精灵补给站时遇到的一个帅哥约我出去玩‘口袋妖怪’，谁还想用Tinder啊？”

互联网摘选

In a series of tweets on Monday, the Tesla, SpaceX, Neuralink and OpenAI co-founder wrote that artificial intelligence could be the eventual cause of the next world war.

在9月4日发布的众多推特中，特斯拉、SpaceX、Neuralink及OpenAI公司的联合创始人马斯克表示，人工智能将成为下一次世界大战的根源。

互联网摘选

Mr Nguyen, who describes himself as a passionate indie game maker, also said on the micro-blogging site that he will not sell Flappy Bird but that he will still make games.

阮哈东说自己是一个非常热情的独立游戏开发者，他在推特上也表示自己不会出售flappy bird，但以后还会继续做游戏。

互联网摘选

The phenomenon--dubbed a 'digital hangover'--has increased thanks to the popularity of Facebook, Twitter and the spread of smartphones.

这种现象被称为“数码宿醉”，随着脸书、推特以及智能手机的普及，这种现象也越来越多。

互联网摘选

An Australian woman saw the photo on Facebook and, deciding it was funny, thought she'd reshare it on Twitter. It has now been retweeted 3200 times and favourited more than three thousand times.

一位澳大利亚女性在脸书（Facebook）上看到了这张图片，觉得十分有趣，她决定把它分享到推特上，如今这张图片被转发了3200次，被点赞了三千多次。

互联网摘选

The pair started off the year costarring in Zayn's music video, "Pillowtalk," where they got exceptionally close... a.k.a. they made out a whole bunch and then flirted about it on Twitter.

两人在泽恩的音乐录影带《枕边谈》中开始合作，一开始就非常亲密……也就是说，他们搞了一大堆，然后在推特上调情。

互联网摘选

According to the dictionary, tweet is now a posting on the social networking service Twitter as well as its more traditional meaning: a brief high-pitched sound.

根据新版词典，现在tweet一词既有网络社交服务推特的含义，又保留传统短暂而尖锐之声的意思。

互联网摘选

One tweet posted under the UPI account quoted Pope Francis as saying, World War III has begun.

其中一条UPI的推特假装引用了教皇的说法：第三次世界大战开始了。

互联网摘选

The 8110 comes with 4G, and a handful of apps including Google Maps, Facebook and Twitter.

这款4G手机可以安装谷歌地图、脸书、推特等多款应用程序。

互联网摘选

While thousands on social media re-tweeted and liked the observation, one brave soul admitted that they had absolutely no clue what the term-'a blend of stalking and fan'-means.

当数千名网友在推特上对此转发和点赞时，一名网友勇敢地说出了真相，其实大家完全不知道stan（stalking和fan的合成词）是什么意思。

互联网摘选

On Twitter, the cover inspired X-rated jokes along with concerns that the child might be teased when he's older.

有人在推特上也拿这期封面开起了限制级玩笑，也有人担心封面上的儿童长大后会因此被嘲笑。

互联网摘选

And the 'face with tears of joy' is number one among Twitter users, followed by the 'smiling face with heart-shape eyes' and 'loudly crying face'.

在推特上，最受欢迎的则是“笑cry”表情，紧随其后的是“心形眼睛微笑”和“大哭”表情。

互联网摘选

In March, Microsoft's Twitter chatbot broke bad within 24 hours.

三月份，微软发明的推特聊天机器人不到24小时就被玩坏了。

互联网摘选