抵不上

Your ticket isn't worth half of what it hurts

你的车票甚至抵不上它带来的一半伤害

互联网摘选

He many a time spoke sternly to me about my pertness; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.

他几次很严厉地对我说起我的不懂规矩；而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。

互联网摘选

A thousand words will not leave so deep an impression as one deed.

千言万语抵不上一次行动留下的印象深刻。

互联网摘选

If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.

如果他以他那软弱的身心的整个力量爱她八年，也抵不上我一天的爱。

互联网摘选

Revenge: The folksy bit of wisdom that declares "hell hath no fury like a woman scorned" probably had its origin in a broken marriage resulting from a husband's infidelity.

寻求报复：古语说“地狱里的烈火抵不上受到愚弄的女人的怒火”，此语或许来源于丈夫不忠而使婚姻破裂。

互联网摘选

Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good humoured as Lydia.

丽萃没有一点儿地方胜过别的几个女儿；我敢说，论漂亮，她抵不上吉英一半；论性子，好抵不上丽迪雅一半。

互联网摘选

Like a black hole, 25 basis point interest rates suck 2-and 5-year rates down with them, producing shockingly low returns that cannot possibly cope with the higher inflation they produce.

就像一个黑洞，25个基点的利率将把2年期和5年期的收益率一起往下吸，使投资回报率达到惊人之低的水平，可能尚且抵不上低利率所致的高通胀率。

互联网摘选

Don't pleasure you as much as he does.

也抵不上他给你的快乐。

provided by jukuu

Such mismatches are inevitable in any integration project, but in this case the gain from strict data typing does not measure up to the flexibility that is lost.

匹配错误在任何集成项目中都是不可避免的，但是在这种情况下，严格数据类型化所带来的好处还抵不上灵活性方面的损失。

provided by jukuu

She has more sense in her little finger than all her brothers put together.

她所有兄弟加在一块也抵不上她有见识。

provided by jukuu

It "s not worth the paper it" s printed on.

它（文章等）的价值抵不上用来印它的纸张。

互联网摘选

In a survey of child domestic workers in Delhi, save the children found that many schools serving the poor were of such low quality that the expected return on education was not equal to the sacrifice of income made during school years.

拯救儿童组织在德里做过一次关于家庭童工的调查，发现很多为穷人服务的学校教学质量低下，以致于教育的预期回报还抵不上上学期间牺牲的收入。

互联网摘选

One hundred words is no better than one action.

一百句空话抵不上一个实际行动。

互联网摘选

Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.

我给予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。

互联网摘选

I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear: yet, I assure you, a tiger or a venomous serpent could not rouse terror in me equal to that which he wakens.

可是，我跟你说，一只老虎或一条毒蛇使我引起的恐怖也抵不上他所引起的。

互联网摘选

It's not worth the paper it's printed on.

它(文章等)的价值抵不上用来印它的纸张.

《现代英汉综合大词典》

In anticipating the happiness of Bingley, which of course was to be inferior only to his own, he continued the conversation till they reached the house.

他继续跟她谈下去，预言着彬格莱的幸福&这种幸福当然抵不上他自己的幸福。

互联网摘选

In that case the reduction in volatility is not worth the loss in expected return.

出现这种情况时，降低的波动性已抵不上预期回报方面的损失。

互联网摘选

Apparently, not much of a foundation there, huh?

显然，还抵不上这件事，嗯？

provided by jukuu

I declare after all there is no enjoyment like reading!

我说呀,什么娱乐也抵不上读书的乐趣.

互联网摘选

She was less handsome than her brother, but there was sense and good humour in her face, and her manners were perfectly unassuming and gentle.

她抵不上她哥哥漂亮，可是她的脸蛋儿长得聪明有趣，仪表又谦和文雅。

互联网摘选

Ten thousand men who fight are not as good as one hundred men who are truly aroused.

用万人进行战斗，如果不贯彻执行命令，还抵不上百人齐心战斗。

互联网摘选

Melanie, nothing is worth it& States' Rights, nor slaves, nor cotton.

梅勒妮，什么也抵不上我们失去的东西&无论是州权，奴隶制，还是棉花。

互联网摘选