惨遭

Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed.

这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。

《牛津高阶英汉双解词典》

While the years have worn it away, the name Halfdan can still be made out.

尽管时光荏苒，它惨遭侵蚀，不过其中的“Halfdan”这个名字还是依稀可见。

互联网摘选

Several visitors were brutally slain yesterday.

昨天有数名游客惨遭杀害。

外研社英语同义词辨析词典

Men, women and children were slaughtered and villages destroyed.

村庄被毁，男人、女人和儿童惨遭杀戮。

《牛津高阶英汉双解词典》

Six years later he assumed the name Eric Kennedy and never minded if people presumed he was related to the slain president.

六年后，他更名埃里克·肯尼迪（Eric Kennedy），有时被误认为那位惨遭暗杀的美国总统的亲戚，他也丝毫不介意。

互联网摘选

Young Charlie Simolien wades through filthy the water only to return to his earthquake ravaged home.

年轻的Charlie Simolien艰难地趟过肮脏的洪水回到惨遭地震蹂躏的家。

互联网摘选

After the Shi family learned about the situation, they said with a sigh of emotion: "Only those who understand the times will get along smoothly15 in life. Otherwise they will end up in tragic16 failure. Though your sons have learned the same things as ours, the results are entirely17 different from ours."

施家问清楚情况后，感慨地说：“凡是识时务的人，就能一帆风顺；反之，就会惨遭失败。您儿子虽然学习的东西跟我们一样，但是结果却和我们的完全相反。”

互联网摘选

They suffered a defeat at the polls.

他们在投票选举中惨遭失败。

《牛津高阶英汉双解词典》

How does it feel to have opened yourself to betrayal,

你感觉如何敞开心扉却惨遭背叛

互联网摘选

UBS executives have reassured senior bankers that it will raise pay to attract and retain top staff after suffering a spate of defections from its US investment bank.

在瑞银（UBS）美国投行部门惨遭一连串叛变之后，瑞银高管向资深银行家们保证，该行将提高薪酬以吸引和留住高级职员。

互联网摘选

and Johannes Gutenberg invented the printing press but died bankrupt.

约翰内斯•谷登堡（Johannes Gutenberg）发明了印刷机，但死时惨遭破产。

互联网摘选

Critics like the American Engineering Association counter that there are plenty of American engineers ready to work but have been laid off by companies eager to replace them with less costly foreign-born counterparts.

美国工程协会（American Engineering Association）等批评者反驳称，美国有大量的工程师随时待命，但却惨遭辞退，原因在于企业为了降低成本，倾向于雇佣更廉价的外国工程人员。

互联网摘选

He fell on a miserable setback in the commercial campaign.

他在商务活动中惨遭挫折。

互联网摘选

T-Mobile US Chief John Legere went after his big telecom counterparts.

T-Mobile US首席执行长利卓贤（John Legere）也“惨遭”其他大型通信公司的掌门人点名。

互联网摘选

A couple who "defriended" a woman on Facebook were murdered in their home in an attack a US sheriff described as "the worst I've ever seen."

美国田纳西州的一对夫妇在Facebook上与一名女子解除了好友关系，却没想到在家中惨遭谋杀。美国一位警长说，“这是我见到过的最糟的案子”。

互联网摘选

Don't forget, Russia's Lada Nova car was such a flop in Spain, because "No va" translated into Spanish means "Doesn't Drive".

不要忘了，俄国的Lada Nova汽车在西班牙惨遭失败仅仅是因为“no va”在西班牙语中是”别开”。

互联网摘选

That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people.

那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！

互联网摘选

Rupert Murdoch closed the Sunday tabloid, then part of his UK newspaper empire, after widespread public anger over the revelation that the mobile phone of murdered schoolgirl Milly Dowler had been hacked by the tabloid.

这份周日小报当时是默多克英国报业帝国的一部分。默多克关闭该报之前，该报窃听惨遭杀害的女学生米莉•多乐（Milly Dowler）的手机的消息引发了普遍的公众愤怒。

互联网摘选

People in Nazi concentration camps were slaughtered using toxic gas.

纳粹集中营里的人们惨遭毒气杀害.

互联网摘选

I was shocked to hear of his poor death.

听到他惨遭不幸的噩耗,我十分震惊.

《现代汉英综合大词典》

Days later, Lin suffered a season-ending knee injury, and the Knicks were blown out of the playoffs in the first round.

然而没过几天，林书豪就遭遇了膝伤，整个赛季宣告报销，他效力的纽约尼克斯队（Knicks）也在季后赛第一轮就惨遭淘汰。

互联网摘选

Why many Android tablets so far have failed.

目前采用安卓（Android）系统的平板电脑惨遭败北，原因何在？

互联网摘选

Word of HBO getting hacked first broke Monday morning, when the hackers approached media outlets with the news that they had broken into HBO's networks and released episodes of Ballers, Insecure, and Room 104 as well as the script for an upcoming episode of Game of Thrones.

周一上午，黑客主动向媒体爆料，其攻破了HBO的安全网络，并在网络上公开了Ballers，Insecure和Room104等热播剧以及权力的游戏等脚本。之后，HBO惨遭黑客袭击的消息就蔓延开来。

互联网摘选

A groundbreaking documentary about the killing of hundreds of thousands of Indonesians in the 1960s has lost its bid for an Oscar, taking with it some of the nascent buzz around establishing an official investigation into a dark period in the Southeast Asian country.

在今年的奥斯卡奖（Academy Awards）颁奖典礼上，一部讲述上世纪60年代印度尼西亚上百万人惨遭屠杀的震撼纪录片最终未能赢得小金人，也使得近来人们要求印尼官方调查这段黑暗历史的呼声有所减弱。

互联网摘选

A young woman was brutally raped in her own home

一名年轻女子在自己家中惨遭强暴。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Around the world the Jewish people were persecuted for centuries.

世界各地的犹太人惨遭迫害长达几个世纪之久。

互联网摘选

The party suffered a humiliating defeat in the general election.

该党在大选中惨遭令人感到耻辱的失败。

互联网摘选

The city, which was destroyed in the war, has been restored.

这座在战争中惨遭破坏的城市已经复原。

词典精选例句

There was a terrible massacre of villagers here during the war.

在战争中,这里的村民惨遭屠杀.

《简明英汉词典》

Postal deliveries have been suspended in part of a Canadian city after a well-known crow called Canuck attacked a mailman.

因一位邮差惨遭一只名叫Canuck的著名乌鸦啄袭，加拿大一座城市部分地区的邮递服务已经被迫暂停。

互联网摘选