恒大

Evergrande Real Estate Group, a heavily indebted developer based in the southern city of Guangzhou, has recently branched into new businesses, including bottled mineral water, grain and edible oils and a cosmetic surgery clinic.

总部设在华南城市广州的恒大地产集团负债严重，它近期开拓了不少新的业务领域，其中包括瓶装矿泉水、谷物、食用油和美容整形医院。

互联网摘选

China-Japan, KODAI provides weekly reefer liner service to cover main ports of China and Japan.

日间运输, 恒大提供覆盖中、日之间主要港口的冷藏集装箱周班运输服务.

互联网摘选

Evergrande has 90 days to find a buyer for the property.

恒大集团要在90天内找到房屋的买主。

互联网摘选

O Silva, was voted the most valuable player in the Asian Champions League after scoring 13 goals and helping his team, coached by Italian Marcello Lippi, win the tournament.

在意大利教练里皮（Marcello Lippi）的带领下，穆里奇为恒大队夺冠立下汗马功劳，他以本赛季在亚冠联赛中的13个进球被评为最有价值球员。

互联网摘选

Certainly is the range pole estate which they in former days anticipated-- the permanent big oasis.

当然是他们昔日期待的标杆楼盘 —— “恒大绿洲”.

互联网摘选

A permanent large estate related public figure called.

一位恒大地产相关人士称.

互联网摘选

But Guangzhou Evergrande drew waves of criticism from the public as the team unilaterally changed their kit for AFC Champions League final without the consent of shirt advertisement sponsor.

但是广州恒大因为在亚冠联赛决赛的最后一场比赛中更换球衣胸前广告而受到了公众的批评。

互联网摘选

After making history in 2013 to become the first Chinese team to win the AFC Champions League, five-time Chinese Super League ( CSL) champions Guangzhou Evergrande stormed back to the Asian top podium here on Saturday.

在2013年历史性地成为中国第一支取得亚冠冠军的球队之后，五届中超冠军得主广州恒大于周六重新站上了亚洲最高领奖台。

互联网摘选

In 2012, the short-seller Citron Research published a report saying the company was insolvent, accusing Evergrande of presenting fraudulent information to investors.

2012年，做空机构香椽公司（Citron Research）公布报告称，该公司没有清偿能力，指责恒大集团向投资商提供虚假信息。

互联网摘选

Lippi is one of the world's most famous coaches. He guided Juventus to a European championship in 1996, Italy to a World Cup victory in 2006, and Guangzhou Evergrande to the Asian championship in 2013.

里皮是世界上最著名的教练之一：1996年带领尤文图斯获得欧冠冠军，2006年率领意大利队夺得世界杯冠军，2013年带领广州恒大获得亚冠冠军。

互联网摘选

But the permanent big reduction event lets the local developer feel generally anxious.

但恒大降价事件普遍让当地开发商感到焦虑.

互联网摘选

A 1-1 tie at home was sufficient for Guangzhou Evergrande to clinch the Asian Champions League title, the first Chinese club to win the tournament in more than two decades.

广州恒大在主场以1-1战平首尔FC，夺得亚洲冠军联赛（Asian Champions League）冠军。这是中国足球队二十多年来首次在亚冠联赛上夺冠。

互联网摘选

It was difficult to spot a shirt that wasn't red in Guangzhou's Tianhe Stadium on Saturday night, as the team faced 2012 K-League winners FC Seoul in the second leg of the final.

周六晚上，广州天河体育场内是一片红色的海洋，很难找到一件不是红色的衣服。当晚广州恒大对阵2012年K联赛冠军首尔FC队，展开亚冠联赛决赛第二回合的较量。

互联网摘选

It means the team will be Asia's representative at the FIFA Club World Cup in Morocco next month.

这意味着恒大足球队将作为亚洲代表队参加下月在摩洛哥举行的世俱杯比赛。

互联网摘选

Evergrande's ascent to becoming Asia's top club took just three years.

广州恒大成长为亚冠联赛冠军的进程仅历时三年。

互联网摘选

The 67-year-old Brazilian became another coach who possesses World Cup and AFC Champions League trophy following Italian Marcello Lippi, the former coach of Evergrande.

这位67岁的巴西老人也是继广州恒大前任主教练里皮之后，又一位拿下了世界杯冠军和亚冠冠军的主教练。

互联网摘选

Real estate billionaire Xu Jiayin, owner of Evergrande Real Estate Group, bought the club in 2010, after it was relegated following a match-fixing scandal.

在该足球俱乐部曝出操纵比赛丑闻而被降级之后，恒大地产集团有限公司（Evergrande Real Estate Group Ltd.）的掌门人许家印于2010年买下了它。

互联网摘选

This forward delivery housing business survival investigation attention enterprise: Chengdu permanent big.

本期房企生存调查关注企业: 成都恒大.

互联网摘选

Net debt to equity at China Evergrande, for instance, is 120 per cent.

例如，恒大集团的净债务股权比达到120%。

互联网摘选

Evergrande continued its rapid expansion last year, growing its land bank by 30 %.

恒大地产在去年继续快速扩张, 土地储备数量增长30%.

互联网摘选

While in 2013, Zheng has captained the Guangzhou Evergrande to a third successive Chinese title and the Asian Champions League title the first time that a Chinese club has won that.

2013年期间，郑智担任广州恒大（Guangzhou Evergrande）队长，恒大第三次连续获得中超冠军，并获得亚冠冠军，这是首次有中国俱乐部获得该荣誉。

互联网摘选

The two tied 2-2 in the first leg in Seoul last month, giving Evergrande a two-goal away advantage. Evergrande won 3-3 on aggregate goals.

恒大在上月首尔首回合客场较量中2-2战平首尔FC，本次比赛后总比分为3-3，凭藉客场进球多的优势夺冠亚冠联赛。

互联网摘选

Recently, Evergrande Real Estate Group and Wyndham Hotel Group held a signing ceremony, and made a close cooperation on the country's projects.

近日，恒大集团与美国温德姆国际酒店集团战略签约仪式隆重举行，双方将就恒大全国系列项目进行密切合作。

互联网摘选

'Winning this cup is very important for Chinese football. We grew a lot this year and reached a level where we can compete with international teams,' he said.

他表示，赢得亚冠联赛冠军对中国非常重要，恒大今年成长了许多，达到了能与国际球队抗衡的水平。

互联网摘选

To top things off for Evergrande, Muriqui was crowned both the top scorer and most valuable player of the tournament by the Asian Football Confederation.

另外，广州恒大球员穆里奇获得了本次亚冠联赛的最佳射手和最有价值球员两个奖项。

互联网摘选

These two teams only encountered with each other once, which was in the Round 2 in this season. Hengda defeated Lifan as visiting team with 2-1, and it was Gaolin and Goulart contributed to this victory.

两队仅有过1次交锋，就是本赛季第2轮，恒大客场2-1力挫力帆，为恒大破门的是郜林及高拉特。

互联网摘选

Stunned by Western Sydney Wanderers from Australia in the AFC Champions League quarterfinals last year, Evergrande vowed to regain the title from the beginning of this season.

在去年的亚冠联赛被来自澳大利亚的西悉尼流浪者淘汰出局之后，广州恒大从本赛季的一开始就立志重新夺回亚冠冠军这一头衔。

互联网摘选

China-Japan, KODAI provides weekly reefer container liner service to cover main ports of China and Japan.

中、日间运输, 恒大提供覆盖中、日之间主要港口的冷藏集装箱周班运输服务.

互联网摘选

Zheng, who is also captain of Asian Champions League winner Guangzhou Evergrande, is the first Chinese player to win the top Asian footballer award since Fan Zhiyi more than a decade ago, in 2001.

同时还担任亚冠联赛（Asian Champions League）新科冠军广州恒大队（Guangzhou Evergrande）队长的郑智是继范志毅之后第二位获得亚洲足球先生的中国球员。范志毅在2001年曾获这一荣誉。

互联网摘选

The company's shares slumped over 11 percent to a seven-year low in Hong Kong on Tuesday.

周二，恒大集团在香港的股价暴跌11%，创七年来的最低。

互联网摘选