庭

One is to cushion the blow to families and communities, even if some are culpable.

一是减轻对家庭和社区的打击, 尽管有些家庭和社区自己也难辞其疚.

互联网摘选

There is a concave rose garden of ground down inside his courtyard.

在他的庭院里,有一片凹下地面的玫瑰花园.

词典精选例句

She is really the most beautiful creature that was seen at court upon the birthday.

在祝寿宴会上她是宫庭里见到的最美丽的人.

词典精选例句

This article gives analysis to the reality and feasibility of marital compensation in family violence, specifies the content of marital compensation and puts forward the idea of establishing the system of marital compensation in family violence.

本文对家庭暴力婚内赔偿的现实性和可行性进行了分析，明确了家庭暴力婚内赔偿的内容，并提出了构建家庭暴力婚内赔偿制度的设想。

互联网摘选

This section introduce the basic concepts of differentiated instruction, and through the application of differentiated instruction in the family teaching, summarize the characteristics and teaching principles of mandarin family teaching. Part ⅲ: Mandarin family teaching practice and research.

本部分首先介绍了差异化教学的基本观念，然后通过差异化教学在家庭教学中的应用总结了汉语家庭教学的特点和教学原则。第三部分：汉语家庭教学实践与探索。

互联网摘选

Immediately what little romantic glamour this Christmas homecoming had held for her was dissipated.

回家来过圣庭节这件事原来对她的一点点罗曼蒂克的魅力，即刻就烟消云散了。

互联网摘选

The education of children of peasant workers is in the direction of city family education, as well as it still has the characteristics of county family education, which manifests a kind of semi-assimilating form.

农民工子女家庭教育既趋向城市家庭教育模式，同时又带有农村家庭教育特征，表现为一种半同化的适应形式。

互联网摘选

Inevitably, huge household financial deficit also means huge accumulations of household debt.

不可避免地, 巨额家庭财务赤字也意味着巨额家庭财政负债.

互联网摘选

He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.

他发现烟和毒害性气体可通过中庭迅速向上传播.

词典精选例句

It has over a thousand blossoms when it flowers . " I exclaimed in amazement.

我不觉噢了一声: 想不到华庭寺见的那棵茶花来历这样大.

汉英文学 - 现代散文

The network is called as digital home network, which is abbreviated as the home network. The home network is constructed by the home gateway, network household appliance and the universal remote controller.

这个网络环境被称为数字家庭网络，简称家庭网络，主要由家庭网关、网络家电设备以及万用遥控器组成。

互联网摘选

" The pure stream running past my yard , The caves and valleys at my door. "

泉源在庭户, 洞 壑 当门前.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Secondly, by building a descriptive model of the universal bathroom product and through the survey and analysis of the impact factors of the universal design of family bathroom products for wheelers and slow walkers, a reliable design basis was received.

其次，通过通用的家庭卫浴产品描述模型的建立，以及对涉及行走障碍者家庭卫浴产品通用设计的影响因素进行的调查分析，获得了涉及行走障碍者家庭卫浴产品通用设计的可靠依据。

互联网摘选

Injections into segments below cervical enlargement resulted in sporadic terminal labeling in the magnocellular part of the medial vestibular nucleus, the inferior vestibular nucleus, and the caudal part of the lateral vestibular nucleus.

在颈膨大以下脊髓节段注射示踪剂后，在前庭神经内侧核的大型细胞部、前庭神经下核及前庭神经外侧核的尾部标记纤维和终末仅零星存在。

互联网摘选

This thesis is about undecided factors of family investment in education, of relation of the low income family and the non-systemic risk, of relation of middle or high income family and the systemic risk, and as to how to cope with them.

本文对家庭教育投资的不确定性因素、低收入家庭教育投资与非系统风险、中高收入家庭教育投资与系统风险进行了粗浅的分析，并对如何防范这些风险提出了相应的对策。

互联网摘选

The Pine Cone: Scale in Huating Temple is more than five hundred years old.

华庭寺有棵松子鳞,是明朝的,五百多年了,一开花,能开一千多朵. ”

汉英文学 - 现代散文

Parents' awareness of family educational guidance is weak. And teachers guide family education on a single pattern and simple contents. Also, schools often neglect the supervision and management on family educational guidance.

家长对家庭教育指导意识观念淡薄，教师对家庭教育指导内容方式单一，学校对家庭教育指导疏于监督管理，这些都影响到了家庭教育指导的有效开展和实际效果。

互联网摘选

The court went into mourning for the Queen's uncle.

朝庭为皇后亡叔服丧.

词典精选例句

Family cinema since the end of last century until now has over 20 years' development, in the current market condition, home theater is the main bottleneck sales of consumer home theater course is very low.

家庭影院自上个世纪末到如今已经经过了20多年的发展，在现在的市场状态下，家庭影院销售的主要瓶颈是消费者对家庭影院的认可度非常低。

互联网摘选

Retail stores to family cinema product sales importance gradually decrease, the retained sales areas decreased gradually, home theater market brand less and less, the whole family cinema industry marketing clout is low, the attention of more and more small potential customers.

零售卖场对家庭影院产品销售的重视度逐渐降低，所保留的销售区逐渐减小，家庭影院市场的品牌越来越少，整体家庭影院行业的市场影响力低，潜在客户的关注度越来越小。

互联网摘选

Home-schooling is a kind of education that shows freedom in learning. This article discusses its concept and characteristics, and compares it with the traditional way.

家庭学校教育是一种自由教育形式，也是教育多元化的体现，综合一些国内外的相关资料，对家庭学校的概念和特点进行论述，并简要地分析家庭学校教育和传统的学校教育之间的异同。

互联网摘选

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话.

《简明英汉词典》

I dare say you think me eccentric, or supersensitive, or something absurd.

你当然要说我这是乖僻古怪, 或者说过于敏感, 或者说荒庭不经的了.

词典精选例句

We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds.

我们从方庭到操场,走遍了整个校园.

词典精选例句

He was happy to book into the Royal Pavilion Hotel.

他很高兴能入住圣庭苑酒店。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red-brick Colonial buildings.

那美妙, 聪明, 受过教育的声音回响在充满阳光的,殖民时期的红砖房子围成的庭院中.

词典精选例句

This division continued to exercise the admiralty jurisdiction.

该分庭一直行使海事管辖权.

词典精选例句

The study found that around 2/ 3 of black Latinos households have no money in a retirement account of any kind among older workers near retirement, households headed by people of color average just$ 30000 in savings compared to white households that average around four times as much.

研究表明，在临近退休的雇员中，约三分之二拉丁裔黑人家庭的退休金金帐户中没有存款，有色人种家庭的帐户存款平均为3万美元，而白人家庭的平均存款为该数额的四倍。

互联网摘选

Combining educational guide with letting it be is a basic principle of family education. Mental health education is an important content in family education. Improving parents' quality and educating level is a key to conduct family education well.

教人做人是家庭教育的根本职能，教育引导与顺其自然相结合是家庭教育的基本原则，心理健康教育是家庭教育的重要内容，提高家长素质和育人水平是搞好家庭教育的关键。

互联网摘选

The jury will retire to consider its verdict today.

陪审团今天将退庭商议裁决结果。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》