居间

Thirdly, in trial practice, different courts have different judicative result of case, which refers to the duty of disclosure in the contract of Medias.

再次，在审判实践中，不同法院在审理涉及如实告知义务的居间合同的案件时，判决结果大相径庭，同案不同判的现象严重。

互联网摘选

BAA is often used in the trade form of brokerage, and thus plays a very crucial role in international business activities.

它常用于居间贸易，在国际经济活动中发挥着极其重要的作用。

互联网摘选

In different levels there lies these six aspects among which the authenticity and persistence of mind is rooted in the ground, whereas the consistency between actions and speeches is located on the top, and the others are accordingly interlaid between them.

这六个方面处于不同的层次，其中心意的真实性和一贯性处于最深层，行动与言语的一致性处于最表层，其他方面居间。

互联网摘选

The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.

地板上铺的是草席,只有起居间铺了一块薄薄的破地毯.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I had a divan in my sitting-room, and could very well sleep on that.

在起居间里我还有一只长沙发，我可以睡在那上面。

互联网摘选

A path flower bed is between two parties ornament, as if be like colored ribbon.

一道道花坛居间点缀, 宛若彩带.

网络文摘精选

Agencies of technological exchange and intermediate institutions shall be obligated to keep secret the technical know-how of the parties concerned, which they come to know while serving as an agent or an intermediary.

技术交易场所或者中介机构对其在从事代理或者居间服务中知悉的有关当事人的技术秘密，负有保密义务。

provided by jukuu

Neighbors are said never agree.

据说邻居间从来不睦.

互联网摘选

Her sister was busy in the dining-room, which was also the sitting-room, sewing.

她姐姐正在那间吃饭间兼起居间的屋里忙着缝衣服.

互联网摘选

Costs incurred for intermediary and agent business or for acting as assignee.

指因居间及代理业务或受委?等所应负担之成本.

互联网摘选

For example, loneliness can affect relationships between next-door neighbors.

如，孤独会可以影响邻居间关系。

互联网摘选

They were in the sitting room on the second floor, waiting for supper.

他们当时正坐在二楼的起居间里等着吃晚饭.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Revenues earned from compensation for intermediary and agent business or for acting as an assignee.

指因居间及代理业务或受委?等报酬所得之收入.

互联网摘选

Such signal shall be answered with a prolonged blast by any approaching vessel that may be within hearing around the bend or behind the intervening obstruction.

该声号应由弯头另一面或居间障碍物后方可能听到它的任何来船回答一长声。

互联网摘选

Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.

居间人促成合同成立的，居间活动的费用，由居间人负担。

provided by jukuu

Where the broker facilitatedformation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.

居间人促成合同成立的, 居间活动的费用,由居间人负担.

网络文摘精选

Administrative adjudication is a specific administrative act which used to settle civil disputes related to administration management intermediately by the administrative agency.

行政裁决是行政机关依照法律授权，居间解决纠纷当事人双方发生的与行政管理活动密切相关的特定民事纠纷的一种具体行政行为。

互联网摘选

Prevention of Legal Risks by Each Parties in Case of Real Estate Intermediation Agreement

房产居间合同中交易各方法律风险的防范

互联网摘选

The mediacy of broker house of the Ming Dynasty was a commercial credit running activity which came into being spontaneously among the nongovernmental people, and had characteristic of bargaining agent.

民间自发的制度演化与政府主持的制度演化明代的牙行居间是民间自发形成的具有交易代理性质的商业信用运营活动。

互联网摘选

The rules of mediacy credit had some restriction effect on people engaged in mediacy.

居间信用规则对居间行为人有一定的约束作用.

互联网摘选

They conclude that socialising with a friend or neighbour is as effective in keeping the brain up to scratch as, for example, doing a crossword.

研究人员总结称，与朋友或邻居间的社会往来，与做填字游戏具有同等功效，一样可以保持智力水准。

互联网摘选

The Law Feature of Contract of Mediate and Keeping a Look in Cheating Behavior

居间合同的法律特征及其欺诈行为的防范

互联网摘选

I don't like to pry into the affairs of my neighbors.

我不喜欢管邻居间的闲事.

互联网摘选

To bring about ( a settlement, for example ) by working with all the conflicting parties.

经调解解决通过居间调停的行动以达到 ( 例如,问题的解决 )

互联网摘选

If the Lebanon war is not just a scrap between neighbours but also a proxy war between Iran and America, how is it going to be possible to bring about a durable peace once it ends?

黎巴嫩战争不仅仅只是邻居间的磨擦，它还是美国和伊朗两国之间的博弈，如果事情果真如此，战后的持久和平何从谈起？

互联网摘选

The fifth chapter: Philosophy of technology on the phenomenology horizon gives us model and enlightenment: The technology should integrate life world itself, the human should build the eternal homeland with one kind of still survival.

第五章现象学方法给我国技术哲学研究的启示：技术作为人与世界的居间调解应该融入生活世界本身，恬然澄明，人们应以一种平定的生存来营造自己生命栖居的永恒家园。

互联网摘选