尘寰

but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.

然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

互联网摘选

to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.

然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

互联网摘选

We could never have expected she would leave the human world so early.

没想到她这样年纪轻轻就撒手尘寰了.

互联网摘选

The hour when man must cease to be?

世人向尘寰告别的时刻？

互联网摘选

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.

一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

互联网摘选

That I might drink, and leave the world unseen.

哦,我要一饮而悄然离开尘寰.

互联网摘选