官样文章

The dean's speech in the meeting yesterday was nothing but a rubber stamp about the goal of life.

教务长昨天在大会上关于人生目标的演讲不过是官样文章罢了，毫无新意。

互联网摘选

He dismisses as "gobbledygook" Trotsky's explanation that he did not want a senior post because people would say the Soviet Union was being ruled by a Jew.

托洛茨基曾解释自己不想谋求高位，因为担心人们会觉得苏联是在受犹太人统治，科特金斥之为“官样文章”。

互联网摘选

Of course , those words are gobbledygook on the whole.

这些话自然是官样文章.

互联网摘选

Perhaps you'd prefer to avoid the red tape.

或者你更愿意躲开那些官样文章.

电影对白

She knew they were failures, and he read her disapproval in every perfunctory and unenthusiastic line of her letter.

他从露丝的信中每一行缺乏热情的官样文章里看出她并不认可，而她是对的。

互联网摘选

Some regulations are necessary, but too many are gold-plated to suit favoured parties.

有些监管规定是必不可少的，但也有很多规定只是为满足特权企业而做的官样文章。

互联网摘选

When he asked questions, the answers came back in Wall Street gobbledygook.

他但凡提出疑问，得到的回答全是华尔街的官样文章。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Even its boosters admit it is wrapped in red tape and lacks skilled workers.

连它的支持者也承认坦桑尼亚被官样文章所羁绊并且缺乏熟练工人.

网络文摘精选

They must have a full-time staff to dream up all this gobbledygook.

他们当时一定是有一个专门炮制这类官样文章的人员班底。

互联网摘选

The PWA was mired in red tape.

公共工程管理局陷于官样文章的困境之中.

词典精选例句

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.

我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

《牛津高阶英汉双解词典》

There's too much continuity with the bumbling and mishandling by the previous administration. Not enough discontinuity.

有太多上届政府遗留的官样文章和不当的处理, 缺乏魄力.

网络文摘精选

It also seeks to reform the management of Ukraine's gas companies to reduce red tape and corruption in order lower the risk for foreign investors.

同时，为了降低外国投资者的风险，它还寻求改革乌克兰燃气公司的管理制度，以减少官样文章和腐败。

互联网摘选

There is too much red tape here.

这儿官样文章太多.

网络文摘精选