婉转

And the sweet sliver song of a lark.

听到云雀那甜美婉转的歌声.

网络文摘精选

When the melody rose, her voice broke up sweetly.

当曲调升高的时候, 她的嗓音也跟着改变,悠扬婉转.

词典精选例句

Corell said insinuatingly, " Are you afraid, Colonel? "

科雷尔很婉转地说: “ 你害怕了吗, 上校? ”

词典精选例句

She suggested it in a very roundabout way.

她很婉转地提出了这个建议.

词典精选例句

She is very direct. I tend to be more diplomatic, I suppose.

她人很直，我觉得我更婉转一些。

词典精选例句

Slote put a few mild questions.

斯鲁特提了几个婉转温和的问题.

词典精选例句

You will see I am a man of extreme delicacy.

你看,我是个非常慎重婉转的人.

词典精选例句

The blackbirds were whistling in the garden.

山鸟在花园里婉转地鸣叫着.

词典精选例句

Mr. Peter alluded to his difficulties with his mother-in-law .

彼得先生向他 岳母 很婉转的说出他的困难.

词典精选例句

I tried to be tactful, but he seemed to be mortally offended.

我尽量说得婉转,但他好像还是非常生气。

朗文当代高级英语词典 第6版

Whose voice, as cadenced as a silver streams.

她的嗓音婉转如汩汩的银溪.

互联网摘选

Remember to be tactful when expressing a personal judgement.

记住表达个人看法要婉转.

《简明英汉词典》

She spoke with delicacy of our recent loss.

她机敏婉转地谈到我们最近的损失.

词典精选例句

Some of their tunes bright, sonorous, and some deep, mournful, tune ups and downs, mildly elegant.

其曲调有的明亮 、 高亢, 有的深沉 、 悲切, 旋律起伏跌宕, 幽雅婉转.

网络文摘精选

Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose?

在歌德的作品中, 所谓“其人”在哪里?是在他那婉转悦耳的抒情诗里,还是在他那佶屈聱牙的散文里?

互联网摘选

When writing business letters , euphemism , clearness, conciseness especially courtesy should be paid attention to.

书写商务信函应做到措辞婉约, 注重礼节,表达清晰, 简明扼要,尤其注意措词的婉转礼貌.

互联网摘选

You can't just Blurt it out like that.

你说话要婉转一些.

网络文摘精选

Miss Abbott took heart and turned diplomatic.

艾博特小姐鼓起勇气,开始说起婉转的话来.

词典精选例句

What he said was very indirect.

他的话很婉转.

《简明英汉词典》

The teacher overstepped the mark when he criticized the student.

他婉转地批评了学生.

互联网摘选

The suggestion might be worded more politely.

那项建议的措辞可以更婉转些.

《现代汉英综合大词典》

He expressed his thought by a euphemism.

他用婉转的说法表达了自己的想法.

网络文摘精选

an oblique reference/approach/comment

隐约提及；间接途径；婉转的评论

《牛津高阶英汉双解词典》

He went on and on in a tone of sweet reasonableness.

他滔滔不绝,语言婉转,通情达理.

互联网摘选

I will tactfully admonish him not to behave like this again.

我会婉转的规诫他不要这样做.

网络文摘精选

You'd better modify your tone.

你最好说得婉转一点.

《现代英汉综合大词典》

The new film has not been a great success to put it mildly.

说得婉转些,这部新电影不太成功.

互联网摘选

She skated round the likely cost of the plan.

她婉转地提到这项计画可能需要的费用.

互联网摘选

She declined, saying, " There is already too much publicity given to acts of vandalism and violence. "

她婉转地拒绝说, “ 关于野蛮行为和暴力事件,已经报道得太多了. ”

百科语句

His remark, for all its mildness, is nevertheless a sharp criticism.

他那话虽然说得婉转, 意见却很尖锐.

互联网摘选