失之交臂

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.

我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Most robbed for: Actress, 1959-Only Jack Lemmon in Some Like it Hot's lead trio got mentioned, but Monroe is fifty times funnier in it than nominee Doris Day in Pillow Talk. 1.

失之交臂：最佳女主角，1959——《热情似火》的三位主角中只有杰克·莱蒙获得提名，但是梦露比《枕边细语》中获得提名的多丽丝·戴要有趣50倍。

互联网摘选

Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.

坦妮亚这一邀请看来是如此之诱人,可不能失之交臂.

词典精选例句

It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet& social.

很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流社交失之交臂。

互联网摘选

Nope love is not eternal, but impetuous fickle heart and love again and again missed.

不是爱情不再永恒, 而是浮躁和易变的心灵一次次与真爱失之交臂.

网络文摘精选

Everything happens for a reason.Nothing happens by chance or by means of good luck.Illness, injury, love, lost moments of true greatnes and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.

任何事的发生都是有原因的。没有事情是偶然出现或运气使然。疾病、伤痛、爱情、与成功失之交臂，以及彻彻底底的糊涂犯错，这些都是你对精神极限的考验。

互联网摘选

For investors, that would involve not buying IPO shares they think are overpriced, even if it involves missing out on trophies such as Facebook or Glencore.

对于投资者来说，如果觉得ipo定价过高，则可以不买，即便这可能与facebook和嘉能可（glencore）等牛股失之交臂。

互联网摘选

The exit, several young girls are screaming, the regrettable and the horse cloud just misses.

出口处, 几名少女尖叫着, 遗憾和马云失之交臂.

互联网摘选

How many times do we miss God's blessings because can't see past our own desires!

有多少次，因我们无法超越自身的渴望，而与上帝的赐予失之交臂。

互联网摘选

Big company lifers from Oracle or HP abruptly jump ship, not wanting to miss out on the next gold rush.

甲骨文或惠普等大公司里的元老突然跳槽，原因是他们不希望与下一次淘金热失之交臂。

互联网摘选

In October, it appeared close to winning a multibillion-dollar network infrastructure contract from Sprint Nextel, the third-largest carrier in the US.

去年10月，华为与美国第三大运营商Sprint Nextel价值几十亿美元的网络基础设施合同失之交臂。

互联网摘选

So long as he not only desires success, and that a man who does not do so is a poor creature, so long his life will remain too concentrated and too anxious to be happy.

只要他不再一味追求成功，固执不变只会变成可怜虫，生活也会因为太过集中，太过焦虑而与幸福失之交臂。

互联网摘选

And once get valuable information, do not lazy, lest just miss the opportunity.

而一旦得到有价值的信息, 切勿懒惰, 以免失之交臂.

互联网摘选

Shoot for the moon . Even if you miss , you'll land among the stars.

奔月,纵然失之交臂, 也得与群星为伴.

互联网摘选

Winning admission to an elite school is imagined to be a golden passport to success; for bright students, failing to do so is seen as a major life setback.

对于那些聪明的学生来说，如果与之失之交臂，无疑是人生的一大挫折。

互联网摘选

He a player who I would not let slip through my fingers.

如果我是尤文教练,我不会与这样的球员失之交臂.

互联网摘选

Big company lifers from Oracle or HP abruptly jump ship, not wanting to "miss out" on the next gold rush.

甲骨文或惠普等大公司里的元老突然跳槽，原因是他们不希望与下一次淘金热“失之交臂”。

互联网摘选

Most robbed for: Supporting Actor, 1996-William H Macy was nominated, but Buscemi's unforgettably scuzzy Carl Showalter in Fargo should have shared the honour. 14.

失之交臂：最佳男配角，1996——威廉姆·H·梅西有被提名，但是巴斯米在《冰血暴》中扮演阴暗邋遢的卡尔·肖沃尔特一角令人印象深刻，他也应得此项殊荣。

互联网摘选

Don't let slip such a golden opportunity.

机会难得,幸勿失之交臂.

《现代汉英综合大词典》

I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.

再一次在赛跑中与胜利失之交臂让我深感失望。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Do you feel bad about losing the gold medal?

你们与金牌失之交臂,感到遗憾 吗 ?

互联网摘选

The place had lost through her own carelessness, or because things had somehow gone wrong.

这地方,或是由于她自己的粗心, 或是因为什么外界的差错而失之交臂.

互联网摘选

But at Net-a-Porter, the current popularity of the print was almost a missed opportunity.

但目前最流行的豹纹装差点与Net-a-Porter网店失之交臂。

互联网摘选

He would have been the champion if he hadn't lost the game in the last round.

由于比赛中最后一局的失误,他与冠军失之交臂.

互联网摘选

That demonstration of how to cope with disappointment was an example not just to other athletes, but to all those who strive to achieve a goal, in any field, and fall just short.

这种应对失望的表现，不仅值得其他运动员学习，也值得任何领域所有努力实现目标但与成功失之交臂的人学习。

互联网摘选

Most robbed for: Supporting Actor, 1988-They say an action film's only as good as its baddie.

失之交臂：最佳男配角，1988——人们都说动作片中的恶人够坏片子才够好。

互联网摘选

Koga has spent three and a half years developing the bike for Bos who narrowly missed out on the gold medal in Athens four years ago.

四年前雅典奥运会上，Bos与金牌失之交臂。Koga用了三年半的时间为他设计这辆特殊的自行车。

互联网摘选

CHARLES HODSON: OK now you mentioned that YouTube, Double Click and others have passed Yuhi by, Yuhoo, Yahoo by, is there anything that Yahoo can do to catch them up or they've really basically lost the plot here?

查尔斯·哈德森：好的，你提到了雅虎与YouTube，Double Click等失之交臂，雅虎是否能采取一些措施来追回这些，还是他们基本上失去了这块？

互联网摘选

Just the same , Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.

不管怎样,坦妮亚的这一邀请看来是如此之诱人,可不能失之交臂.

词典精选例句

Illness, injury, love, lost moments of true greatnes and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.

疾病、伤痛、爱情、与成功失之交臂，以及彻彻底底的糊涂犯错，这些都是你对精神极限的考验。

互联网摘选