天理

Unless, heaven forfend, an attempt were made to take over the administration of Myanmar, which would involve an armed invasion, the action would be confined to air drops.

除非以武力强行进入缅甸，推翻现政权，展开援救，但这是天理所不容的，否则救援工作也只能限于空投。

互联网摘选

Secondly, I introduce the special five connotations of "Intuitive Knowledge".

第二部分具体入微地分析了阳明良知的特有涵义及丰富的内涵，良知有五义：一、良知是天理之昭灵明觉；

互联网摘选

Though cremation was seen as outrageous in its day.

尽管当年火葬也曾被视作天理难容之举。

互联网摘选

But Koxinga thought it was a big offense against Confucian thought.

但在国姓爷看来,违反儒道天理不容.

互联网摘选

It is scandalous that he has not been punished.

他没有受到惩罚，天理难容啊。

《牛津高阶英汉双解词典》

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?

如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Let God not violation of Constitution is not difficult to allow God to fulfill the commitment!

违反宪法天理难容,不履行承诺天理难容!

互联网摘选

The Chinese, on the other hand, believe in the course of nature. Therefore, one who represents justice always has a good ending. The horrible, tragic and mysterious elements in the western tragedies are rarely seen in their corresponding Chinese literature.

中国人相信天理，所以代表正义的一方都有好结局，很少西方悲剧那种恐怖、悲惨、神秘等成分。

互联网摘选

Ha , ha. Heaven's will is being done. "

哈哈, 天理昭彰. ”

汉英文学 - 围城

For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.

对于她来说, 在家还要化妆简直天理难容.

网络文摘精选

Meanwhile, for the relationship between the Dao and utensils, regarding the Dao and Idea of heaven as the basis, he explicated clear demarcation and real correlation between them, and attached more importance to the unity between them.

同时，以道、天理为基础，在道器关系上，程颢阐述了道器的清晰区分和真正关联，并更加重视道器的圆融为一。

互联网摘选

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. ( Franklin Roosevelt, American president)

实现明天理想之唯一障碍是今天之疑虑。（美国总统罗斯福。F。）

互联网摘选

Demanding that others be wise and industrious is repellent , but teaching by example is magnanimous.

天理 、 良心,要求别人是在骂人,若要求自己则是讲道.

网络文摘精选

Although both of the two brothers think that the principle of heaven is the ultimate basis, however, their understanding are different. The principle of heaven of Cheng Hao is incorporated into the natural lively order of the universe, and link up with the Ren.

二程兄弟虽然都以天理为宇宙的终极根据，但是，他们对天理的体悟是不同的。程颢将生生之道融会到天理之中，并且与仁体贯通起来。

互联网摘选

It's obscene to spend so much on food when millions are starving.

当数以百万的人忍饥挨饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的。

《牛津高阶英汉双解词典》

XAHT Concept: Harmonious Development between Antenna and Environment ( Building, Human ).

海天理念: 天线与环境 ( 建筑 、 人类 ) 和谐发展.

互联网摘选

If murder might be pardoned ; there would be no reasonin the human society.

杀人可恕,天理难容.

词典精选例句

"To attain buddhahood in the way of sudden enlightenment"," to understand the order of the Tian by meditation" and "to be a unity with Dao" are core ideas of Chinese Buddhism, Confucianism and Daoism.

中国佛教讲“顿悟成佛”，儒家讲“体认天理”，道家讲“与道合一”，儒、释、道三家在修行理论上都注重“顿悟”、“体证”。

互联网摘选

Reforming by Song-Ming Neo-Confucianism, especially after Zhu xi connected" heavenly principles "with the traditional" principle of feudal moral conduct", the restrict of female disciple etiquette became more and more rigorous.

女性弟子礼仪经宋明理学的改造，尤其是在朱熹将天理与传统的三纲五常联系起来之后，对女性的禁锢更加的严苛起来，到了明清之际，更是有向极端发展的趋势。

互联网摘选

That would be a gross injustice.

是无天理。

词典精选例句

Men who committed unnatural crimes of all kinds were driven there by the Furies.

犯各种违背天理人情罪行的人则会被复仇女神赶到这里.

神话部分

Dong Zhongshu also borrowed the idea of the Natural Heaven from the Theory in order to build his own theory, i. e. the Moral Heaven theory.

董仲舒还对五德终始说的自然之天理论进行了借鉴，并将其用于自身道德之天学说的构建。

互联网摘选

As Chinese believe that Qing, Li should be conciliated with law, the law text has not been put in its own place.

在我国，由于长期以来一直批判法家的严苛，主张判决中天理、人情与法律的和谐相处，结果使得法律文本被置于不重要的地位。

互联网摘选

For a family to be put through such tragedy and emotional upheaval twice is unconscionable.

把一个家庭置于如此悲惨的境地、两次遭遇情感的大起大落，实在是太没天理了。

互联网摘选

As to the charge of unnatural, I could easily answer it to myself.

至于违背天理这个罪状, 我自己倒是很容易答辩的.

词典精选例句

The transformation advancement from "Tianming"," Tiandao", "Tianli" to "Tianyan" changed the exhibition way of the moral nature, but continuously was proving the natural right of moral.

从天命、天道、天理到天演的转换进程，改变了道德的自然展现方式，但却一直在论证着道德的自然正确性。

互联网摘选

Moral appeared four kinds of judgments paradigms: the man of honor, the system, the justice of nature, and the contract successively during the Chinese society's historical perpetual flow.

在中国社会的历史长河中，道德先后出现了君子、系统、天理、契约等四种判断范式。

互联网摘选

For a family to be put through such tragedy and emotional upheaval twice unconscionable.

把一个家庭置于如此悲惨的境地、两次遭遇情感的大起大落,实在是太没天理了.

网络文摘精选

He said that the decision flew in the face of natural justice.

他说这个决定有悖天理。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.

实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。

每日一句