在野党

It is the job of the Opposition to oppose.

反对是在野党的任务.

网络文摘精选

The party in office has to negotiate with the parties out of office over this proposal.

执政党必须和在野党商议这项提议.

《简明英汉词典》

That provides the opposition with its best chance of unseating the LDP in half a century.

这为在野党提供了半个世纪来推翻自民党政府的最佳机遇。

互联网摘选

Especially, in the preparing process of normalization of Sino-Japanese diplomatic relation, the Japanese out-parties played a unique bridge role.

而在中日邦交正常化的准备过程中，日本在野党更是发挥了特殊的桥梁作用。

互联网摘选

The minister made a tilt at the opposition leader in Parliament.

部长在议会上抨击在野党的领袖.

网络文摘精选

So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party ( PP ) ?

那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党 人民党 呢 ?

网络文摘精选

Opposition Republicans say the president's are pushing the country deeper in the into debt.

在野党共和党认为总统的刺激案一步步地加重了美国的债务.

网络文摘精选

Resign, of course, bayed the opposition parties and other commentators in an ecstasy of schadenfreude.

“辞职！当然得辞职！”，在野党和其他一些评论员因“沙范事件”窃喜不已，大声嚷嚷道。

互联网摘选

Opinion polls put Labour well behind the opposition Conservatives.

据英国国内的民意调查显示,如今工党的支持率已大大低于在野党保守党.

网络文摘精选

In particular, he wants collaboration with opposition parties mostly bent on ousting him.

特别地，他希望能和决意令他下台的在野党合作。

互联网摘选

As the government has attempted to deal with the mess, the opposition Liberal Democratic Party ( LDP) has picked on minor gaffes to justify exaggerated displays of outrage.

就在政府试图收拾乱摊子时，在野党自由民主党（LDP）通过挑毛病来替民众夸张的愤怒辩护。

互联网摘选

The Australian government has struck a deal with opposition leaders a revised carbon trading scheme.

澳大利亚政府与在野党首领达成一项修订版的二氧化碳排放协议.

网络文摘精选

It was a letter that moved people, including staunch Opposition supporters.

那是一封打动了人们的信, 这些人包括了在野党(这里我不用反对党)实的支持者.

网络文摘精选

Sigmar Gabriel, leader of the opposition Social Democrats, said banks and the financial markets had worked "massively against the common good"-because politicians let them. ( He was in government until October 2009.) Attac Deutschland, a longer-standing anti-globalisation group, joined up with Occupy Frankfurt.

在野党社会民主党党首Sigmar Gabriel（2009年10月份之前他一直在政府就职）认为银行和金融市场“极力破坏公共利益”，因为是受政客们所使。长期的，全球化组织Attac Deutschland参加了“占领法兰克福”运动。

互联网摘选

No sooner did the Pan Green opposition attack CECA, then it decided to use only its Chinese name, not its English name.

CECA被在野党大肆抨击后，又决定名称「只说中文，不讲英文」；

互联网摘选

The opposition parties are branding the Premier ( as ) a man without principle.

在野党 谴责首相是个没有原则的人.

网络文摘精选

For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition.

作为交换, 穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党.

网络文摘精选

Boehner referred to Democrats as Defeatocrats, going on to accuse the minority of helping embolden terrorists.

他提到民主党作为在野党, 仍在指责少数派从而给恐怖分子壮胆.

网络文摘精选