在这里

Here the hero is decorated. Here the felon is condemned.

在这里英雄授誉;在这里罪犯受罚.

网络文摘精选

I'm looking for a friend of mine who lives here.

我正在寻找一位住在这里的朋友。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

McLaren can be expected to challenge here too, with past winners Kimi Raikkonen and Juan Pablo montoya.

由于基米-雷克难和胡安-帕布鲁-蒙托亚过去在这里曾是冠军，迈凯轮也被指望着能在这里发起挑战。

provided by jukuu

Here, in here, I saw my old friend again-the crescent moon.

在这里, 在这里, 我又看见了我的好朋友,月牙儿!

汉英文学 - 中国现代小说

Playing for them was everything, growing up there and then scoring goals for them.

能在这里效力就意味着一切, 在这里成长,为红军进球.

互联网摘选

We may all be snowed in here together for days.

我们可能要一起被大雪困在这里好几天。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"The police are here," she said in a low voice.

“警察在这里，”她低声说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Balaam said, " Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me. "

29巴兰对巴勒说, 你在这里为我筑七座坛, 又在这里为我预备七只公牛,七只公羊.

互联网摘选

Their funders are here, they said, as are their initial customers.

他们表示，投资人在这里，他们最早的客户也在这里。

互联网摘选

Only here were the police visible in any strength at all.

只有在这里才能看到廖廖几个警察。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And so, to answer your question, that's why your mother is disappointed.

现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There is the twelve going that way, so the north south line would be through here, and I know that way would be pointing south because I am in the northern hemisphere and the sun is in the southern sky, so north would be opposite that line.

十二点钟的刻度线在这里，所以，南北方向线应该在这里，我知道在我这里，这条线指向的是南方，因为我在北半球，太阳在南面，北方应该在相反的方向。

互联网摘选

I try to remember all the good times I've had here.

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The road divides; you should take the right fork.

路在这里分了岔；你应该走右边一条。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The majority of foreign nationals working here have work permits.

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I have spent a fairly considerable portion of my life here.

我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Why, I was born here, and have lived here all my life, and yet, if I venture to mew, they throw things at me and chase me all over the place. "" Look here, mistress, "said the Parrot," you just hold your tongue.

“怎么刚到这里来就这么吵闹呢？我可是在这里出生的，而且一直住在这个家里。但即便如此，如果我冒险喵喵地叫几声，主人就会朝我扔东西，到处追赶着我出去。”鹦鹉回答说：

互联网摘选

So, I'll put a measuring tape here measuring tape here, move it back over to here.

然后, 我在这里有一把卷尺,从这里, 然后移到这里.

网络文摘精选

Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.

然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The cross-country section of the three-day event was held here yesterday.

3日比赛中的越野项目昨天在这里举行。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.

局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。

互联网摘选

What we'd originally envisioned as maybe a three-week visit is approaching a six-month occupation.

我们最初打算在这里游玩三周的想法最后变成了要在这里居住六个月.

互联网摘选

Don't forget Liushu Middle School, in which you created honour and success, where you left sorrow and happiness!

不要忘了柳树中学，在这里你创造了荣誉和成功，在这里你留下了惦记和幸福！

互联网摘选

Mendoza is here pending his request for political asylum.

门多萨在要求获得政治庇护之前一直呆在这里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It was here, the buried treasure, she knew it was.

就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "

他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!

英汉 - 翻译样例 - 文学

"It's in here somewhere," he said, rooting about in his desk.

“它就在这里的什么地方，”他一边说，一边在桌子里乱翻。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I live here and work here but I'm not from Beijing.

我住在这里,并且在这里工作,但是我不是北京人.

互联网摘选

Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.

狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Today, Kaptol comprises the eastern half of Upper Town, anchored by the city's most famous building: the Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, restored after an 1880 earthquake, and the site of the tomb of the beatified Cardinal Alojzije Stepinac.

如今的卡普托尔包括上城东侧，这座城市最著名的建筑、1880年地震后重修的圣母升天大教堂（Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary）就在这里，有福的枢机主教阿罗杰兹·斯坦皮纳茨（Cardinal Alojzije Stepinac）的陵墓也在这里。

互联网摘选