土话

In The field of white deer, there are not only dialect, slang, prakrit and salutation which are most common in Guanzhong, but also the extraordinary grammatical phenomena and details, these have reflected the strong regional characteristics of Guanzhong.

在《白鹿原》中，不仅有着关中地区最常见的方言、土话、俗语和人物称呼，也有着体现关中地域色彩的特殊语法现象和细节描写，这些都体现着浓郁的关中风情。

互联网摘选

The innkeeper didn't catch on, but seeing everyone laugh, he also became upset and muttered something to the waiter in the local dialect.

店主不懂，可是他看见大家都笑，也生气了，跟伙计用土话咕着。

provided by jukuu

Only there was something in their deep-mouthed slurring of the dialect, and the thresh-thresh of their hob-nailed pit-boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work, that was terrible and a bit mysterious.

不过在他们的含糊不清的土话里和他们在沥青路上曳着钉底鞍。一群一群的散工回家时候的嘈杂声里，却有些什么可怕而有点神秘的东西。

provided by jukuu

Can't you learn to cut out the slang?

你能费点儿心思,把土话扔掉 吗 ?

词典精选例句

They like his slang and his brag and his blunders.

他们很喜欢听他说土话,吹牛皮或胡说八道.

词典精选例句

The first Canton dialect dictionary in our country is 《 Vocabulary of Canton Dialect 》. In the beginning of 19 century, Robert Morrison who was the first missionary came to China edited it.

我国最早的一部粤方言词典《广东省土话字汇》，是19世纪初第一位来华的基督新教传教士Robert Morrison编纂的。

互联网摘选

Dude! In San Diego, we would say that car is Kahuna.

我去！你这货！在圣地亚哥，我们土话说，那车简直霸气外露。

互联网摘选

To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.

永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；

互联网摘选

Its basic syntactic function is to distinguish word meanings, and its general grammatical function is nominal.

大村土话小称变音的主要语义功能是区别词义，最基本的语法功能是“名词化”。

互联网摘选

To use the vernacular of the period, Peter was square...

用那时的土话讲，彼得是个老古板。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To use the vernacular of the period, Peter was square.

用那时的土话讲，彼得是个老古板。

词典精选例句

Grand Canal-Beijing dialect and can make the person in charge of things.

大拿 — 北京土话,能作主管事的人.

互联网摘选

This paper describes the phonologic system and its features of Guanyinge Tuhua, Guanyang, Guangxi province, and lists the syllabary.

本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。

互联网摘选