国人

Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.

此诞生了大陆游学的理念，这种习俗在接下来的800年内将法国和意大利的艺术及文化介绍给了英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人。

六级真题- 2017年 6月 3卷 阅读B

She stared thoughtfully at the Englishman across the table.

她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.

《简明英汉词典》

Many Bangladeshis were employed in the construction or fishing industries.

许多孟加拉国人都从事建筑业或渔业。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Japanese, Americans, and even the French and Germans, judge economic policies by results.

日本人、美国人，甚至法国人和德国人，都依据结果来评判经济政策的好坏。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I was astonished that he was not an Englishman.

我很惊讶,他竟不是英国人.

《简明英汉词典》

He was born in France but his parents are British.

他生在法国，但父母是英国人。

《牛津高阶英汉双解词典》

He speaks French well enough to pass for a Frenchman.

他说法语很流利,很容易被当作法国人.

《简明英汉词典》

For this cash, Americans will get to watch a handful of people roam not very far on the lunar surface, and they will have the huge satisfaction of knowing they have returned before the Chinese make their first visit.

花这么大一笔钱只能让美国人看到几个人在月球表面短距离地漫步，并让美国人从得知这几个人在中国人苜次登月前已经返回地球中得到巨大的满足。

互联网摘选

African-Americans and Hispanics seem to find it similarly easy to get along. But neither whites in a largely African-American area nor African-Americans in a largely white area tend to car-pool.

同理，非裔美国人和拉美人之间似乎更容易打交道。但无论是白人在非裔美国人聚居区，还是非洲裔美国人在白人聚居区，都不太可能获得共乘。

互联网摘选

These may include presiding over the election of the deputies to the NPC, convening sessions of the NPC, contacting NPC deputies and organizing them to make inspection and providing leadership over special committees when the NPC is not in session.

如：主持全国人民代表大会代表的选举，召集全国人民代表大会的会议，联系全国人大代表，并组织他们视察，在全国人大闭会期间，领导各专门委员会的工作，等等。

互联网摘选

The matter was left in abeyance until Haig saw French.

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Both women were French.

两名妇女都是法国人。

《牛津高阶英汉双解词典》

The business case for making an Asian-American show is simple: Asian-Americans are the fastest-growing ethnic group in the country, they earn and spend more than the average American and they are overrepresented in the advertiser-coveted 18-to-34-year-old demographic.

制作一部关于亚裔美国人电视剧的商业价值显而易见：亚裔美国人是美国发展最快的族群，他们的收入和花销都在平均美国人之上。在广告商最看中的18到34岁这个年龄段，他们的人数也超过其他族裔的比例。

互联网摘选

Her contempt for foreigners was obvious.

她对外国人的蔑视显而易见.

《简明英汉词典》

His taste strikes the English as very French.

他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

AMERICANS do it guiltily, Russians casually, Africans lethally and the French habitually.

通奸这种事美国人做起来满怀内疚，俄国人非常随便，非洲人相当致命，法国人习以为常。

互联网摘选

Hum, I am sorry but I thought you were French.

嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.

周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

So the image of the US benefited from being perceived as less vicious than the Brits.

因此,美国的形象得益于美国人在中国人眼里不像英国人那样恶毒.

网络文摘精选

In addition to international students, 39.4% of the students accepted to UPenn are Black Americans, Hispanic Americans, Asian Americans or Native Americans.

除了外国学生，宾大录取的学生还有39.4%是非洲裔美国人、拉丁美洲裔美国人、亚裔美国人或美洲原著民。

互联网摘选

The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.

一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

An Englishman thinks seated; a Frenchman, standing; an American, pacing; an Irishman, afterward.

英国人坐着想, 法国人站着想, 美国人走着想, 爱尔兰人事后才想.

网络文摘精选

Crowding in England is almost double that of Germany and quadruple the population density in France.

英国人口密度大约是德国人口密度的两倍,是法国人口密度的四倍.

网络文摘精选

Foreigners, whether from Eurasia or from Eastasia, were a kind of strange animal.

外国人, 欧亚国人也罢, 东亚国人也罢,不过是些个怪兮兮的动物.

英汉文学

A poll by British company ICM Research for Sputnik, the Russian state media outlet, last month found that only 13 per cent of British, French and Germans believe that the Red Army liberated Europe from fascism, while 43 per cent named the US Army.

英国ICM Research公司上月为俄罗斯官方媒体Sputnik所做的民意调查显示，只有13%的英国人、法国人以及德国人认为是苏联红军将欧洲从法西斯主义的魔爪下解放出来，而43%的受访者认为这是美军的功劳。

互联网摘选

They will affect generations of Britons still unborn.

他们将会影响还未出世的好几代英国人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He compared the achievements of the British and the French during 1916 and concluded that the latter were better all around.

他比较了1916年英国人和法国人的成就，结论是法国人在各方面都做得更好。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The report said there were three Britons on the crashed plane.

报道说,坠毁的飞机上有三名英国人.

《简明英汉词典》

Chinese Americans questioned on Chinese athletes, aged response to the question you have to Guaijiu Guai Americans long Taichou too old!

中国人对美国人质疑中国运动员年龄问题的回答，要怪就怪你们美国人长的太老太丑！

互联网摘选

I have nothing against foreigners.

我对外国人并无芥蒂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》