反革命

7 bandits, secret agents, local tyrants and other counter-revolutionaries, all of whom are menaces to the people, must be resolutely rooted out.

七必须坚决地肃清一切危害人民的土匪、特务、恶霸及其他反革命分子。

provided by jukuu

The intermediate classes are bound to disintegrate quickly, some sections turning left to join the revolution, others turning right to join the counter-revolution; there is no room for them to remain "independent".

那些中间阶级，必定很快地分化，或者向左跑入革命派，或者向右跑入反革命派，没有他们“独立”的余地。

provided by jukuu

In putting down the counter-revolutionary rebellion, the People's Liberation Army made sacrifices. That was no easy thing, I can tell you.

这次平息反革命暴乱，人民解放军作出了牺牲，不容易，真是不容易。

互联网摘选

As yet the domestic counter-revolutionary forces of the big landlord and comprador classes are stronger than the people's revolutionary forces.

国内豪绅买办阶级的反革命势力，在目前还是大过人民的革命势力。

互联网摘选

The counter-revolutionaries made guerrilla sorties into the border regions.

那些反革命分子向边界地区发动游击式的袭击。

provided by jukuu

It would hopefully appear as part of the traditional ebb and flow of revolution and counterrevolution in the Caribbean.

那么它就很有希望被看作是加勒比海地区传统的革命与反革命消长的一部分。

互联网摘选

The fact that those who issued this counter-revolutionary order dared to do so openly, risking universal condemnation, shows that they must have determined upon a complete split and out-and-out capitulation.

与传统的信仰彻底决裂一文不名，彻底破产的因为发令者敢于公开发此反革命命令，冒天下之大不韪，必已具有全面破裂和彻底投降的决心。

互联网摘选

The counter-revolution cannot smash us; On the contrary we shall smash it.

反革命打不破我们，我们却要打破反革命。

互联网摘选

My grandfather, who studied medicine in England, committed suicide after he was wrongly accused of being a counterrevolutionary and a foreign spy.

我的祖父曾经在英国学医，被错判为反革命和外国间谍后自杀身亡。

互联网摘选

Similarly, in appraising the counter-revolutionary forces, we must never look merely at their appearance, but should examine their essence.

对反革命力量的估量也是这样，决不可只看它的现象，要去看它的实质。

互联网摘选

To prove his point, Millett selected period of reaction in the sexual revolution of representative writers and works, works by analyzing gender relations, patriarchy reveals the fact that the social oppression of women.

为了证明自己的观点，米利特选取了在性的反革命时期具有代表性的作家作品，通过分析作品中的两性关系，揭示男权制社会压迫妇女的事实。

互联网摘选

[ 26] The Pacification Guards were a kind of local counter-revolutionary armed force.

〔26〕靖卫团是一种反革命的地方武装。

互联网摘选

This way the danger of counter-revolution can be reduced to a great extent.

这样出现反革命的危险会最大程度的降低。

互联网摘选

The most serious problem is indiscriminately, all the leading cadres'hit into counter-revolutionary revisionists', the exclusion of all, article can not do ah!

最严重的问题就是不分青红皂白，把一切领导干部都打成‘反革命修正主义分子’，排斥一切，文章不能做绝啊！

互联网摘选

The people's police caught up with those counterrevolutionaries.

人民警察逮捕了那些反革命分子。

互联网摘选

Their ideal society collapsed around them into the Terror and then into the Counterrevolution.

他们所处的理想社会崩溃了，社会进入恐怖时期，接着是反革命时期。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In fact, Chiang Kai-shek had carried out a general mobilization for his counterrevolutionary civil war much earlier.

其实，蒋介石的反革命内战的总动员早已实行了。

互联网摘选

The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counter-revolutionary group.

特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

互联网摘选

A Preliminary Analysis of Standardization Discipline Only those who meet the criteria are to be labelled counter-revolutionaries, that is to say, we must ferret out genuine counter-revolutionaries and not phoney ones.

浅论标准学的学科命名及其研究内容要合乎标准才叫反革命，就是要搞真反革命，不要搞出假反革命来。

互联网摘选

In July, when the disposition of his troops had been completed, Chiang Kai-shek launched a country-wide counter-revolutionary war.

蒋介石在布置就绪之后，即于六月下旬发动了全国规模的反革命战争。

互联网摘选