华语

Mandarin , Cantonese , and English are used in the liturgy.

敦请各地来的华语及美藉神父主礼弥撒.

网络文摘精选

I am very interested in learning Spoken Mandarin or conversational Mandarin.

我很感兴趣,学习普通话口语或华语会话.

网络文摘精选

My form teachers were English specialists, most of whom had trouble with their Mandarin.

我的级任老师都是专业英文老师, 可是,他们的华语大多数却不太灵光.

网络文摘精选

The fervor over the war epic "Red Cliff" is building to a crescendo with director John Woo set to present a sequel to the most bankable Chinese film in history.

导演吴宇森将人们对战争史诗片《赤壁》的狂热推向了高潮，其续集将成为华语电影史上票房最好的影片。

互联网摘选

This thesis compares the contents of 4 sets of Chinese teacher's handbook, suggests some basic rules for editing Chinese teacher's handbook and gives out some view points about the basic content.

本文对4套海外华语教材的教参的内容体系进行分析比较，总结出了华语教材中教师参考书需要包含的一些基本内容和编写教师参考书的理论依据和原则。

互联网摘选

Nowadays, schoolchildren not only speak broken Mandarin but also write corrupted Chinese.

现代的学生不但华语讲得支离破碎,连华文也写得一团糟.

网络文摘精选

An Interpretation of the Themes in Chinese Films& Farewell My Concubine and Green Snake

华语电影《霸王别姬》与《青蛇》的主题阐释

互联网摘选

I'd like to know if Living Mandarin provides with workbooks or exercise books?

我想知道生活华语有没有提供[习作或练习本]等教材 呢 ?

网络文摘精选

Teresa Teng was one of the most successful and famous singers in the circle of Chinese music. She has created "the age of Teresa Teng" by her singing. She played a pivotal role in the development of Chinese popular music.

邓丽君是迄今为止华语乐坛最为成功、知名度最高的歌手之一，她用歌声造就了一个邓丽君时代，对华语乐坛特别是中国流行音乐的发展有着举足轻重的作用。

互联网摘选

Immersion in such an environment would help them learn and form the habit of speaking proper Mandarin faster.

沉浸于这样的环境能使他们更快掌握说正确华语的习惯。

互联网摘选

Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.

大约有十亿以上的人口以华语为母语.

网络文摘精选

As female directors, their works are characterized by relying on their female identity and distinct work style in the Chinese filmdom.

同为女性导演，她们以特有的女性身份和独特的作品风格在华语影坛上独树一帜，引人注目。

互联网摘选

However, that has not stopped me from continuing to speak Mandarin whenever possible and writing in Chinese to my family members and friends.

不过，我依然不放弃任何讲华语的机会，也继续以华文同家人和朋友作书面沟通。

互联网摘选

The sixty-four-dollar question is using it for the reference of films to the world. Present, despite the concern about the Chinese film, but its development and production of the more mature aspects of Hollywood is still a certain distance.

研究的关键问题即通过李安的电影个案分析，给华语电影走向世界提供具体而有效的借鉴。当下，华语电影虽然受到关注，可是它的发展和制作更方面都成熟的好莱坞相比还有一定的距离。

互联网摘选

The difference between them is most striking when it comes to memorising the multiplication table.

当学童在学习背诵乘法表时最能发觉以华语背诵是各种语言中最快捷的.

网络文摘精选

Overseas students who plan to obtain the CEF A1 Chinese certificate.

计划取得基础级华语证照的外籍学生。

互联网摘选

Movie Network is the official website CCTV6 movie channels, is China's most professional film vertical sites, covering Chinese, European, Japanese and Korean regional mass film graphic information;

电影网是CCTV6电影频道的官方网站，是中国最专业的电影垂直网站，涵盖华语、欧美、日韩地区海量电影图文资讯；

互联网摘选

Legend of Zhen Huan was actually already broadcast in the US last year, but was limited to some local Chinese language television stations, according to Cao Ping, producer of the opera.

该剧制片人曹平称，其实早在去年，《甄嬛传》就已登陆美国，但只是在当地几家华语电视台播出。

互联网摘选

Although Prof Cui has become an American citizen, Chinese people everywhere are jubilant over his Nobel Prize. IF there's anything Chinese-American singing cutie Wang Lee Hom hopes to see for the Year of the Rooster, it would be worldwide recognition for Chinese music.

尽管他已经属美国籍，但是全球的华裔还是无不为此欢欣鼓舞。在鸡年，华裔美籍优质歌手王力宏最希望看到的，便是让全世界认识华语音乐。

互联网摘选

Modernity and Cultural Approval of Chinese Movie in the Global Time, by Zhang Yimou, Xu Ke and Ang Lee as Examples

全球化时代华语电影之现代性与文化认同

互联网摘选

As a bilingual theatre group, TTP not only did not neglect the Chinese theatre, in fact, it went to greater lengths to develop Chinese theatre in Singapore.

虽然身为双语剧团，实践剧场不但没忽略华语剧场，反而更努力发展本地华语社区剧场。

互联网摘选

As an ambassador for Chinese pop music and movies, I have to ask myself a question.

作为华语流行歌曲和电影的大使，我必须问自己一个问题。

互联网摘选

Joining the strong Chinese cast are two big names from Hollywood: Tim Robbins ( who plays a Catholic priest) and Adrien Brody ( who plays American journalist Theodore White).

除了一种华语演员外，他还力邀了好莱坞双雄的加盟：扮演天主教神父的蒂姆罗宾斯以及饰演美国记者白修德的亚德里安布劳迪。

互联网摘选

You read English, and answer me in Chinese.

你读英国语，而且回答我在华语。

互联网摘选

First, since the campaign focused on Mandarin as a spoken language, what was supposed to be the role of written Chinese as a literary language?

首先，它着重作为口头语的华语，那么作为书面语的华文又扮演什么角色？

互联网摘选

Therefore his movies are the soundless rap on Taiwan New Movie and even all Chinese movies.

因此,他的电影是对台湾新电影乃至整个华语电影的一种无声的敲击.

网络文摘精选

Gong Lanwei, president of the Australian International Chinese Film Festival, says that ticket holders for internationally award-winning Chinese films sometimes leave the cinema before the end due to poor translation of subtitles.

澳大利亚国际华语电影节主席宫岚薇称，在影院观看国际上获奖的华语影片的观众有时会因为字幕翻译太差而提前离场。

互联网摘选

Benjamin Chen ordained as Minister for EFCI's Mandarin and Youth Ministry.

陈炳中弟兄被按立为爱恩教会华语和青年事工传道.

网络文摘精选

How different is the writing from Chinese American literature in English?

与美国华裔英语文学相比，华语文学有何异同？

互联网摘选

China's richest man Wang Jianlin owns the Internet recently when a video of him belting a Chinese rock classic went viral.

中国首富王健林近日因其演唱华语经典摇滚歌曲的视频而火遍网络。

互联网摘选