出生入死

[chū shēng rù sǐ]
  • 出生入死
  • 释义

    (形容冒着生命危险) go through fire and water;at the risk of one's life;brave countless dangers;brave untold danger;[电影]I Deal in Danger;

纠错 数据更新时间:2026-06-10 14:56:02
  • 近义词
  • 反义词

  • 万死不辞shrink from no sacrifice;not to recoil from death;not to shrink from any sacrifice [a myriad deaths];willing to risk any danger to do one's duty ;
  • 冲锋陷阵(形容作战英勇) charge [storm] and shatter enemy positions;breach and storm;charge forward;charge the enemy lines;[电影]Heat Team;
  • 南征北战fight north and south;fight battles throughout the length and breadth of the country;fight here and there;fight up and down the country ;
  • 奋不顾身(be) regardless of (personal) danger;be daring regardless of personal danger;defy personal danger;dash ahead regardless of one's safety ;
  • 粉身碎骨be smashed to pieces;be beaten till one's bones are broken;be dashed [hacked] to pieces;be crushed to powder ;
  • 群威群胆display mass heroism;mass herosim and daring ;
  • 肝脑涂地ready to die the cruelest death for principles;willing to repay a favor with extreme sacrifice;ready to dash one's brains out against the ground in doing homage to ...;will gladly dash one' brains out on the ground ;
  • 舍生忘死disregard one's own safety;risk one's life ;
  • 赴汤蹈火go into boiling water and walk [step] on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend;defy all difficulties and danger;leap into a boiling cauldron or a blazing fire;go [get] through fire and flood [water];go through fire and water ;
  • 身经百战be a veteran in battle;battle-seasoned;has fought a hundred battles;have experienced [stood the test of] many battles;battle-scarred ;
1、

After numerous men have highlighted the danger of battle, ten years after the victorious return.

将士们经过无数次出生入死的战斗, 十年之后才得胜而归.

互联网摘选

2、

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

他参军以来,出生入死屡建功劳.

《现代汉英综合大词典》

3、

The soldiers went through helland high water to capture the fort.

为夺取该座堡垒,士兵都出生入死.

互联网摘选

4、

Fire-fighters risk life and limb every day in their work.

消防队员的工作每天都是出生入死的.

词典精选例句

5、

he is willing to die for the sake of his country.

为了他的祖国他愿意出生入死

互联网摘选

6、

after a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the philosopher's stone from lord voldemort.

一开始三人明显谈不到一块儿去,但经历过了打倒山怪的出生入死,从此结为挚友,并用三个人的智慧勇气和团结,从伏地魔手中保住了魔法石。

互联网摘选

7、

He looked the very model of an Eastern Emir, an agent or a victim of the bowstring.

他看上去活象个东方的埃米尔,一名出生入死的沙场勇士。

互联网摘选

8、

Said Bellatrix furiously. No, you were once again absent while the rest of us ran dangers, were you not, Snape?

贝拉特里克斯气愤地说,是啊,我们其他人都在冒着危险,出生入死,你却又一次不在场,是不是,斯内普?

互联网摘选

9、

He looked the very model of an Eastern Emir, an a victim of the bowstring.

他看上去活象个东方的埃米尔, 一名出生入死的沙场勇士.

网络文摘精选

10、

no one having previously heard his history, could for the first time behold father mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.

事先不知梅普尔神甫生平的人,初次看到了他,都不免要发生极大的兴趣,因为他的举止所表现出来的牧师的某些特点,都可以说跟他所经历过的出生入死的水上生活有关。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈