内观

The figure, announced on Monday by the State Administration of Radio, Film and Television, represented nearly half the film's$ 150m budget and proved that, despite some controversy over having a Hollywood star in the lead role in a Chinese film, it was a winner with domestic audiences.

该票房数据由中国国家广电总局周一公布，几乎达到本片1.5亿美元预算的一半，也证明尽管请一名好莱坞明星领衔一部中国影片存在争议，但赢得了国内观众的青睐。

互联网摘选

Methods Different ear points in SD rat auricles were subcutaneously injected with HRP and the number, form and distribution of the enzyme labeled cells were observed in the brain and spinal ganglia.

方法采用HRP分别在SD大鼠耳廓不同穴位点行皮下注射，于脑、脊神经节内观察酶标细胞的数量、形态和分布。

互联网摘选

Preliminary study on in vivo visualization of keyhole limpet hemocyanin middle ear immunization induced endolymphatic hydrops by MRI

用MRI体内观测钥孔嘁血蓝素中耳免疫诱导的内淋巴积水的初步探讨

互联网摘选

The Grandstand of the Taipa Racecourse will be opened for Members and public as usual.

凼仔马场看台大楼将如常开放予会员及公众人仕入内观赏直播及受注.

网络文摘精选

Domestic audiences appeared to like 'Into Darkness,' giving it an average grade of A according to market research firm CinemaScore.

美国国内观众似乎很喜欢《暗黑无界》。市场研究机构CinemaScore的数据显示，观众给该片的平均打分为A。

互联网摘选

In this sense, Adia was applying local notions to international affairs, the person added.

该人补充称,从这一角度来看, 阿布扎比投资局是将国内观念应用到了国际事务中.

互联网摘选

Firstly, it is very important for all of us to introspect into our own minds.

首先?对我们所有人来说?内观心性是非常重要的.

互联网摘选

Africa is not so rich on species, but from a rather small area in East Africa originate the various Saintpaulia, Which as the "African violet" is easily today the most admired little flowering plant in the home of West countries.

非洲的苦苣苔科植物资源并不丰富，但在东非的一小块区域却是各种艳丽的Saintpaulia的原产地，这种苦苣苔又称为非洲紫罗兰，现已成为西方国家室内观赏花卉的重要品种。

互联网摘选

Contemplate the inner nature of your Mind, you can then entering into the stream of Dharma.

所谓进到法里, 就是向内观心.

互联网摘选

Direct electron transfer on the oxidase modified electrode was observed over a wide range of pH, temperature and buffer concentration.

在较宽的pH值、温度和缓冲浓度范围内观察到了氧化酶修饰电极上的直接电子迁移。

互联网摘选

The Grandstand will be opened for members and public as usual.

氹仔马场看台大楼如常开放予会员及公众人仕入内观赏直播及投注.

网络文摘精选

The effect of constant temperature and humidity on fecundity of peach fruit borer, Carposina niponensis Walsingham, was investigated in laboratory condition.

在实验室内观察研究桃小食心虫Carposina niponensis Walsingham越冬代成虫在一系列温度和湿度下的生殖能力。

互联网摘选

But industry watchers say China is one tough cookie, and Mondelez is facing bigger obstacles to growth here.

但业内观察人士说，中国是一块硬骨头，亿滋国际要想在中国实现进一步增长会面临更大阻力。

互联网摘选

In Ribera and Zurbar á n eyes look inward, lost to the world.

在里贝拉和苏巴朗那里,眼睛向内观看, 对周围世界置若罔闻.

网络文摘精选

As a very popular type of TV program, situation comedy ( abbreviated as sitcom hereafter) has won enormous popularity among Chinese audience.

作为一种特殊的电视节目，美国情景喜剧受到了国内观众的广泛关注。

互联网摘选

This is a "base to face" inner scan.

这是一个“从根基（双脚）到面部”的内观。

互联网摘选

The stadium was designed for use throughout the 2008 Summer Olympics and Paralympics.The "Bird's Nest," with the building area of 258000 nf, has room for 91000 spectators, but the capacity will be reduced t0 80000 after the Olympics.In 2001, after Beijing had been awarded the right to host the 2008 Summer Olympics,

国家体育场位于北京奥林匹克公园中心区，为2008年第29届奥林匹克运动会和残疾人奥运会的主体育场。工程建筑面积258000平方米，场内观众坐席约为91000个，其中临时坐席约11000个。

互联网摘选

The conversion of Tennis Masters Cup to ATP1000 Tennis Masters Cup and the financial crisis have greatly influenced the domestic audience, and the influence of China Open is smallest.

对国内观众人数下降影响最大的因素是网球大师杯赛转为ATP1000大师赛，其次是金融危机，中国网球公开赛的影响最小。

互联网摘选

Now, however, other industry observers are beginning to agree with him.

然而, 现在其他业内观察员却开始认同他的观点.

互联网摘选

So Sarft's crackdown on entertainment shows is partly aimed at enriching CCTV, industry observers argue.

因此有业内观察家认为，广电总局对娱乐节目的重拳出击，部分是想增加央视的油水。

互联网摘选

On the subject about the interest impact on stock market, cycle concept is introduced, which divides the interest changes into Rate hike cycles and Rate cut cycles in accordance with the time and observes index changes in the corresponding cycle.

在利率中介目标对股指的影响问题研究中，本文引入了周期概念，对利率变动按时间划分为加息周期与降息周期，在对应的周期内观测股指的变动情况。

互联网摘选

Nearby airport special road and city tour buses not only make your business trip fast and convenient, but also let you enjoy the city prosperity.

近在咫尺的机场专线，在酒店附近穿梭市内观光巴士，不仅让您的商旅之行方便快捷，更使您与市区的繁荣同在。

互联网摘选

The lucky spectators given an inside glimpse of the main event were consistently flabbergasted by the state-of-the-art, frantically paced gala.

有幸在体育场内观看开幕式的观众被宏伟精彩的节目不断地震撼。

互联网摘选

Those who arrives late will find himself shut out of the performance.

来晚的人们不许入内观看演出。

provided by jukuu

Why is It'so difficult for humans to look at their own darkness?

为什么让人类内观自己的黑暗就如此困难 呢 ?

互联网摘选

MAP , PaO _ 2 , pH and serum TNF-α concentrations were recor ded every hour after LPS.

5h内观察动物的MAP、PaO2 、 pH,血清TNF - α.

互联网摘选

Sure we can. fact, the method of Vipassana is make suffering a tool, glorify our personality.

可以的, 事实上, 内观的方法就是将痛苦当作工具, 使人变得高尚.

网络文摘精选

Industry watchers point to the correction as a red flag for overproduction.

业内观察人士认为,价格的调整是表示产能过剩的危险信号.

互联网摘选

U.S. astronauts Reid Wiseman and Steve Swanson, and German astronaut Alexander Gerst, watched the action from aboard the International Space Station.

美国宇航员瑞德·怀斯曼、史蒂夫·斯旺森以及德国宇航员亚历山大·格斯特在国际空间站内观看了世界杯比赛。

互联网摘选

Hosts Germany gave the home crowd plenty to cheer about to capture the bronze.

东道主德国队夺得季军,这让国内观众为之欢呼喝彩.

互联网摘选