偷天换日

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握.

《简明英汉词典》

It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.

在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。

互联网摘选

A week later the country was teetering on the brink of civil war.

而一周之后,肯尼亚却偷天换日地走到了内战的边缘地带.

网络文摘精选

In a spoof of cult 1969 film "The Italian Job," the commercial features a gang of dogs as they hijack a van full of Bakers dog food.

广告创意源自1969年的电影《偷天换日》。广告中，一群狗打劫了一辆运送“贝克斯”狗粮的货车。

互联网摘选

We are very happy with Tricks of the Trade as a general mechanic and as a way to give rogues more group utility, but we don't want it to account for as much threat transfer as it does now.

我们很高兴偷天换日这个技能让盗贼给团队带来了很大的帮助。但我们也希望玩家们不要太依赖此技能，毕竟它能转化的仇恨值太多了。

互联网摘选

This narrow margin gave it victory over Michael Caine's line,' You're only supposed to blow the bloody doors off "from 1969" s The Italian Job.

英国著名演员迈克尔·凯恩在1969年的电影《偷天换日》中的那句“你只能杀出一条血路。”因一票之差，屈居第二。

互联网摘选

In the original The Italian Job, Michael Caine and his crew use several of these cars to weave through terrible traffic in Turin, Italy.

在原版《偷天换日》中，迈克尔-凯恩和他的搭档驾驶多辆宝马穿梭在意大利都灵的路面上。

互联网摘选

Her other notable movies include The Devil's Advocate, The Italian Job and Mighty Joe Young.

她其他的著名影片包括《魔鬼代言人》，《偷天换日》和《巨猩乔扬》。

互联网摘选