信守

Must lose one joy, by his life's star foretold.

这样注定:他, 为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价.

英汉 - 翻译样例 - 文学

One bound by vows to a religion or life of worship or service. In a self-governed country there is one rule for everybody, and that is the common interest.

遵守一个宗教、人生信仰和态度的人。在一个自治国家里，有一条人人必须信守的规则，就是信守公益。

互联网摘选

I took my marriage vows and kept them.

我结婚时许下誓言，并一直信守。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He simply cannot be trusted to keep his word.

根本不能相信他会信守诺言。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Our aim is to:-leading technology, high quality and efficiency, the customer first, the undersigned about compliance.

我们的宗旨是: 科技领先 、 优质高效 、 顾客至上 、 遵信守约.

互联网摘选

A promise is a promise. ( made a promise and keep a promise ) .

信守承诺. 阿甘信守了承诺,最后也得到了最好的 回报.

互联网摘选

They were as good as their word and stayed away.

他们信守诺言，离得远远的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He always sticks to his word.

他总是信守诺言.

《现代英汉综合大词典》

The company abides by the agreement.

该公司信守协议.

互联网摘选

She had been faithful to her promise to guard this secret.

她一直信守承诺，保守着这个秘密。

词典精选例句

He would keep his pledge to the utmost of his power.

他将极力信守他的誓言.

《现代汉英综合大词典》

She kept her vow for a week, during which she was unusually cross and fretful.

她信守誓言有一星期之久, 但在这一星期内,她显得五心烦躁,动不动就发脾气.

词典精选例句

ARTICLE 10 Military trading companies shall abide by contracts, guarantee product quality and improve after-sales services .

第十条军品贸易公司应当信守合同, 保证商品质量,完善 售后服务.

互联网摘选

I have committed myself and must keep my promise.

我已经作出了承诺,必须信守我的诺言.

词典精选例句

It was time for me to call the shots.'Our promise must be kept.'

该轮到我发号施令了. “ 我们一定要信守诺言. ”

互联网摘选

Saturn abides by its premise of selling high-quality automobiles for a reasonable price.

土星汽车的汽车代理商信守承诺,销售质优价廉的汽车.

互联网摘选

This Nation will keep its commitments from South Viet-Nam to West Berlin.

从南越到西柏林,我国将信守自己的承诺.

演讲部分

Dealing with this dictator wasn't an option. He wouldn't have kept his side of the bargain.

别跟这个独裁者打交道，他不会信守诺言的。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Mind, I count on your keeping the promise.

听着，我指望你信守诺言。

汉英大词典

If Tom doesn't keep his promise, he'll lose face.

如果汤姆不信守诺言, 他就会丢面子.

词典精选例句

He continues to insist that all he wrote in the book is nothing but the truth, and that he will stand by his word.

他仍坚持说，他在书里写的全都是事实，他会信守自己说过的话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My teacher is a man who stands by his promises.

我的老师是一位信守诺言的人.

《简明英汉词典》

Timely delivery gives the concrete expression to our factory aBiding By contract.

交货及时是本厂信守合同的具体表现.

网络文摘精选

Otherwise, how shall we maintain the truth agreement we made?

要不然, 咱们怎么能信守订下的有关真诚的协议?

词典精选例句

He likes to stick to a happy medium.

他喜欢信守中庸之道.

词典精选例句

You can count on me because I always deliver goods.

你完全可以相信我,因为我总是信守诺言.

网络文摘精选

Chinese consumer society suggests, operator ought to fortify ego standard, letter is abide by the law.

中国消费者协会建议, 经营者应当加强自我规范, 诚信守法.

互联网摘选

How do I know that he will be true to his word?

我怎么知道他会信守诺言呢？

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The company serves as the customer first, quick delivery, high quality together with competitive pricing products.

本司本着以客户为中心,交货快捷, 物美价廉,信守一流品质, 深受用户好评.

互联网摘选

In such circumstances one's oath of loyalty was quite a burden.

在这种情况之下,你要信守效忠的誓言是困难的.

词典精选例句