伦敦

The Strand is one of London's busiest and most affluent streets.

斯特兰德街是伦敦最繁华、最富足的街道之一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.

位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" He was very involved in the London bid to get it, and as a Londoner he is incredibly proud that the Olympics will be in London," the source added.

作为伦敦人，他一直热情参与伦敦申奥过程，他为奥运会能在伦敦举办感到非常骄傲。

互联网摘选

Mr Thaksin, who had been visiting New York for the annual meeting of the United Nations, flew to London where he owns a flat and where his daughter attends university.

在纽约参加联合国（UN）年会的他信已飞往伦敦。他在伦敦有一套寓所，女儿在伦敦读大学。

互联网摘选

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.

伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Re-design Chinatown UAL Chinese Students Exhibition-Sponsor by London Chinese Association, London.

参加伦敦艺术大学设计师群展（赞助商：伦敦中国协会），伦敦。

互联网摘选

London scored well on the quality and reputation of its universities, including Imperial College, University College London and King's College London.

在大学的质量和名气上，伦敦的大学获得了好评，包括伦敦帝国理工学院、伦敦大学学院和伦敦国王学院。

互联网摘选

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.

圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The London Evening Standard moved offices a few years ago.

《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A true Cockney is born within ( the ) sound of Bow Bells.

一个人,要是在他出生的地方能听得到伦敦鲍教堂的钟声,那他才算得上是真正的伦敦人.

网络文摘精选

Traffic into London on the M11 was backed up for several miles.

进入伦敦的车辆在11号高速公路上堵了好几英里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

What drew him to the area was its proximity to central London.

吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is the latest of a slew of potential competitors to the London Taxi Company, builder of the TX4, the classy, roomy traditional-style cab that says "London" to potential visitors from all over the world.

伦敦出租车公司（London Taxi Company）面对许多竞争者，比亚迪是最新出现的一个。伦敦出租车公司生产的TX4气派、宽敞、造型仿佛“老爷车”，一直以来都是来自世界各地的游客心目中“伦敦”的代名词。

互联网摘选

Because without the arts in London, there would be no London.

因为离开伦敦的艺术，伦敦就不能称其为伦敦。

互联网摘选

The agency is an initiative of the London International Development Centre, a University of London consortium that applies interdisciplinary approaches to complex development problems.

该机构是伦敦国际发展中心的一个项目。伦敦国际发展中心是伦敦大学的一个应用跨学科方法解决复杂发展问题的协作体。

互联网摘选

You see studs on lots of London front doors.

在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.

T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.

他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The number of commuters to London has dropped by 100,000.

往返于伦敦的上班族减少了10万。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It carried off the Evening Standard drama award for best play.

它获得伦敦晚间标准戏剧奖的最佳戏剧奖。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I arrived just in time for my flight to London.

我及时赶上了飞往伦敦的航班。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Think London is the foreign direct investment agency for London which provides free, confidential and comprehensive advice to help international business locate and expand in London.

伦敦投资局（Think London）是伦敦地区的官方外国直接投资服务机构，专门为希望到伦敦投资的海外公司和机构提供免费且保密的咨询及协助服务。

互联网摘选

Both Blake and Wordsworth, the two major romantics in the British literary history, created a poem London.

英国浪漫主义诗人布莱克和华兹华斯两人都以伦敦为题材创作了一首诗歌《伦敦》。在布莱克的笔下，伦敦是一个没有自由的人间地狱和扼杀生命的摇篮；

互联网摘选

London's metropolitan area is divided into 32 boroughs and the City of London.

伦敦的城区分成32个区和伦敦城.

互联网摘选

Collingham is located in the Royal Borough of Kensington and Chelsea, London.

伦敦克林汉姆学院坐落在伦敦皇家行政区的肯辛顿与切尔西.

互联网摘选

Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London.

伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语.

《现代汉英综合大词典》

He is a true Cockney, born within the sound of Bow bells.

他是个真正的伦敦人, 一个地道的伦敦人.

网络文摘精选

Perhaps you would like to pay a visit to London.

也许，您乐意去游览一下伦敦。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

London Decides-The Mayoral Debate will be on BBC the London region aton Tuesday.

伦敦决定 - 市长辩论会周三将在BBC电视台面向伦敦区域22点35分播出.

互联网摘选