伊万卡

I'm incredibly honored to be part of this journey on which he's invited me, Don, Ivanka, Tiffany, Melania, my beautiful wife Lara, our entire family, to play such an integral part.

是他邀请了我，唐、伊万卡、蒂芙尼、梅拉尼娅和我美丽的妻子劳拉，我们的整个家族共同参与全程。我为此感到无上的荣耀。

互联网摘选

In China, the spotlight has been mainly focused on Trump and his daughter Ivanka.

在中国，人们主要关注特朗普和他的女儿伊万卡。

互联网摘选

According to The Hollywood Reporter, ecommerce aggregator Lyst reported that sales of Ivanka Trump increased 219 per cent in one day in early February, and have surged in the past six months.

根据《好莱坞报道》（The Hollywood Reporter），电商平台Lyst表示伊万卡？特朗普品牌的销售额在2月初的一天增幅高达219%，并且在过去六个月中一直保持迅猛增长势头。

互联网摘选

The goods were made in China by three US companies holding licences to manufacture products for Ivanka Trump's fashion line: garment maker G-III Mondani Handbags and Marc Fisher Footwear.

这些货物是中国的三家持有许可证的美国公司生产的，他们专为伊万卡-特朗普的时尚系列制造产品：G-Ill服装制造商、Mondani手袋和Marc Fisher鞋。

互联网摘选

In the past half-century, American women have undergone a transformation in roles, and married couples now look a lot more like the Clintons-or Ivanka Trump and her husband, Jared Kushner-than whatever traditional view of women and home life that Mr. Trump holds: Most women work outside the home full time,

半个世纪以来，美国女人经历了角色的转变，夫妻之间的关系更像是克林顿夫妇，或者也更像伊万卡·特朗普与她丈夫贾里德·库什纳（Jared Kushner），而不是像特朗普坚持的那种女人和家庭的传统观点；

互联网摘选

She is described on WeChat as an extremely influential role model with stunning beauty, a successful career, and a happy family.

人们在微信上将伊万卡描述为一个具有耀眼美貌而又影响力非凡的人物，她有成功的事业和一个快乐的家庭。

互联网摘选

After the live chat with the astronauts, she toured a mock-up of the ISS in Houston, Texas, and checked out the spacesuits.

在与宇航员进行了实时交谈后，伊万卡又在德克萨斯州的休斯顿参观了国际空间站的模型，并检查了宇航服。

互联网摘选

Ivankanomics are not so simple as that.

伊万卡经济学并非如此简单。

互联网摘选

So, is brand Ivanka Trump a bust?

那么，伊万卡？特朗普品牌是否面临倒闭呢？

互联网摘选

The New York Times reported that the disclosure for President Trump's elder daughter was released as her husband Jared Kushner submitted an updated financial form revealing they benefit from a business empire worth as much as$ 761 million.

《纽约时报》报道，此次对特朗普总统大女儿伊万卡的披露，发生在她的丈夫杰瑞德·库什纳提交了一份更新的财务表格之际，文件显示，这对夫妇从一个价值7.61亿美元的商业帝国中获得大笔收入。

互联网摘选

Oleg Artemyev, 47, surprised Ivanka, a senior adviser to her father, when she was given the chance to chat over the phone with crew aboard the International Space Station ( ISS).

在特朗普的高级顾问--也就是他的女儿伊万卡，与国际空间站的宇航员进行连线时，47岁的奥列格·阿特米耶夫给了她一个惊喜。

互联网摘选

When I was a child, my father always told me, Ivanka if you're going to be thinking anyway, you might as well think big.

当我还是个孩子时，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”

互联网摘选

Last November, they called on her to support the clean DREAM Act to protect immigrant children who are allowed to remain in this country under DACA.

去年十一月，大家也曾呼吁伊万卡清除“梦想法案”，保护移民儿童，允许他们在童年抵美者暂缓遣返计划（DACA）的保护下留在美国。

互联网摘选

Four-year-old Arabella Kushner, daughter of Ivanka Trump, had recited the Tang Dynasty ( 618-907) poems in Chinese ahead of the Lunar New Year in February.

在今年2月农历新年之前，伊万卡·特朗普（特朗普的女儿）4岁大的女儿阿拉贝拉·库什纳用中文背诵了一首唐诗。

互联网摘选

What's more, a further 40 applications have been made to use the Chinese version of Ivanka's name too.

除了英文名字外，约40家公司申请注册“伊万卡”的中文名。

互联网摘选

Why do you think I had the whole Ivanka thing? Look, I don't want to stir up stuff with my family.

你觉得我和伊万卡搞在一起是为了什么？听着，我不想把家里闹得鸡飞狗跳。

互联网摘选

When I was a child, my father always told me: Ivanka, if you're gonna be thinking anyway, you might as well think big. As president, my father will take on the bold and worthy fights.

当我还是个孩子，我父亲总是告诉我，“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”作为总统，我父亲会承担大胆的和有价值的战斗。

互联网摘选

One Beijing-based weight-loss company even filed 10 different requests to use 'Ivanka' on nutritional supplements and cosmetics, according to the Trademark Office of the State Administration for Industry And Commerce.

根据国家工商行政管理总局商标局信息，在这些申请人中，北京的一家提供减肥服务的公司甚至递交了10份不同申请，范围从化妆品到营养补剂，希望将“伊万卡”的名字用作其产品的商标。

互联网摘选

Ivanka Marie Trump (born October 30, 1981 in New York City, New York) is an American businesswoman and one-time fashion model.

伊万卡·麦丽·特朗普，1981年10月30生于纽约，是一位美国女商人（曾做过模特）。

互联网摘选

Now, she follows Gwyneth Paltrow, Kid Rock, Ivanka Trump and others on Twitter.

而现在她在Twitter上关注格温妮丝•帕特洛（Gwyneth Paltrow）、基德•洛克（Kid Rock）、伊万卡•特朗普（Ivanka Trump）等一众明星。

互联网摘选

To Melania and Don and Ivanka and Eric and Tiffany and Barron, I love you and I thank you, and especially for putting up with all of those hours. This was tough.

亲爱的梅拉尼娅、丹、伊万卡、艾瑞克、蒂凡尼还要巴伦，我爱你们，谢谢你们，尤其是感谢你们跟我一起投入了这么多时间和精力，这实在很难。

互联网摘选

IVANKA STRICEVIC, Chair, IFLA Libraries for Children and Young Adults Section;

伊万卡·斯垂维克，主席，IFLA儿童和青少年图书馆组；

互联网摘选

When Chelsea Clinton and Ivanka Trump were introduced by their husbands a few years ago, theyclicked immediately-the two famous daughters swanned around Manhattan together for a time, posing on the red carpet at events like the Glamour Women of the Year Awards where they laughed and embraced for the cameras.

几年前，当切尔西·克林顿和伊万卡·特朗普经由她们的老公认识后，立马就合拍了——这两位名闺女一起在曼哈顿闲逛了一段时间，在像年度女性奖这种活动的红毯上一起摆pose，在镜头前又是笑又是抱。

互联网摘选

That's why what she wore received so much more attention than what Ivanka Trump wore ( the fascinator at the Western Wall and the weirdly bridal black tulle veil at the Vatican aside).

这就是为什么她的穿着比伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）的穿着吸引了更多注意力的原因（她在哭墙穿得很迷人，在梵蒂冈戴着奇怪的新娘式黑色薄纱头巾）。

互联网摘选

She is Ivanka Trump. You don't know her? Unbelievable!

她是伊万卡•特朗普。你不知道吗？真是不可思议！

互联网摘选

Former NastyGal CEO Sophia Amoruso led the posts this time around, tagging Ivanka directly in the caption, and soon after more celebrities followed.

美国购物网站纳斯特加尔前任首席执行官索菲亚是此次呼吁信的发起人，在标题处直接打上了“伊万卡”标签，众多名人紧随其后。

互联网摘选

During the 1997 Miss Teen USA pageant, he sat in the audience as his teenage daughter, Ivanka, helped to host the event from onstage.

1997年美国妙龄小姐选美大赛（Miss Teen USA）期间，特朗普的女儿伊万卡（Ivanka）在台上帮忙主持赛事，他本人则坐在观众席上观看。

互联网摘选

Bono, Facebook founder Mark Zuckerberg, Tony Blair and Ivanka Trump are also counted among close friends of the couple.

博诺、Facebook创始人马克-扎克伯格、英国前首相布莱尔和纽约名媛伊万卡-特朗普同样是这对夫妇的密友。

互联网摘选

The Ivanka Trump brand has many admirers.

伊万卡？特朗普品牌拥有很多粉丝。

互联网摘选

Ivanka smiled and revealed she was pleased to be able to speak to the crew as she had always had dreams of doing their job.

伊万卡笑着透露，她很高兴能和宇航员说话，因为她一直梦想着做他们的工作。

互联网摘选