他国

The rich industrial countries need to establish fundamental standards worldwide, so that these will be adopted by others, said Gerd M ü ller, the German minister for economic cooperation and development.

德国经济合作与发展部部长盖德·米勒（Gerd Müller）表示，富裕的工业化国家需要建立世界性的基本标准，从而让这些标准被他国采用。

互联网摘选

There was a suspicion that lecturing was a way of imposing German interests.

有人怀疑，施密特的说教是在将德国的利益强加于他国。

互联网摘选

Gain military supremacy over other nations.

获得对他国的军事控制权。

provided by jukuu

Nearly three million people voted with their feet.

逃往他国的难民差不多有300万人。

词典精选例句

used It took long to get used to foreign food.

adj.习惯于要习惯他国的饮食需要一段很长的时间。

互联网摘选

Still, Kay Westerfield says the ability of foreign workers to speak English is becoming more important to companies looking to move operations to other countries. Or, as she puts it, to "off-source."

然而，Kay Westerfield说，对于那些希望将业务转向他国的公司来说，本土员工的英语水平越发重要。

互联网摘选

The first lady accompany the president during all his visit to other countries.

总统出访他国时，第一夫人总是陪伴同行。

互联网摘选

Because the key to blend into other cultures is to learn their language.

融入他国文化的重要办法是学习该国语言。

互联网摘选

A strict policy of non-interference in the internal affairs of other countries.

不干涉他国内政的坚定政策。

provided by jukuu

The second world war left Germany allergic to militarism and eager for friendships.

第二次世界大战使得德国对军国主义深恶痛绝，德国迫切希望与他国建立起友好关系。

互联网摘选

Since China has entered WTO, and the trade frictions and disputes on anti-dumping will be occurring more and more, which made China passive in the way on enhancing the effectiveness of exports and accelerate integration into the global economy.

另一方面我国自加WTO以来就反倾销问题与他国发生的纠纷和摩擦愈来愈多，这种被动局面已成为中国提高出口效益、加快融入全球经济的重要障碍。

互联网摘选

Experiences on Reimbursement of Classified Drugs in other Countries and Areas

药品分类补偿的他国及地区经验

互联网摘选

Climate change is the common cause of all humanity. It should not be a bargaining chip for geopolitics, a target for attacking other countries, or an excuse for trade barriers.

应对气候变化是全人类的共同事业，不应该成为地缘政治的筹码、攻击他国的靶子、贸易壁垒的借口。

互联网摘选

That is why the money, for now, is mostly heading elsewhere.

这就是目前资金大多投向他国的原因。

互联网摘选

Furthermore, the author introduces experiences of successful operations of BOT in other countries.

除此之外，笔者还介绍了他国成功运作BOT的可借鉴经验。

互联网摘选

Blindly copying other countries'experience is sure to fail.

盲目抄袭他国的经验是行不通的。

词典精选例句

We have sought no territory and we have imposed our will on none.

我们没有强占他国领土，也没有对他国施加思想。

互联网摘选

We cannot let foreign regulatory policies exclude American products.

我们绝不让他国的调整政策排斥美国商品。

互联网摘选

The railway system was modeled on the successful plan used in other countries.

这个铁路网是仿效他国行之有效的方案铺设的.

《简明英汉词典》

After entering WTO, the number of international trade disputes is increasing, the field related is expanding, more and more countries are involved in trade disputes, and the influence of domestic economy and other countries' is greater.

加入WTO后，国际贸易争端的数量增加，涉及到的领域扩大，卷入贸易争端的国家增多，且对国内及他国经济的影响也更大。

互联网摘选

We hold that no country should interfere in the internal affairs of other countries.

我们认为一国不应干涉他国内政。

词典精选例句

China, which has long been the target of criticism from the US and others over its alleged manipulation of the renminbi, has warned against any attack against Beijing at this G20 meeting.

中国已警告他国不要在本次G20会议上对其进行攻击。中国因被指操纵人民币，长期以来是美国和其他国家批评的目标。

互联网摘选

Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.

对粮食出口国来讲，这些举措可能会消除其国内民众的恐惧心理，但是却给当时必须依赖于他国粮食出口的进口国造成了恐慌。

四级真题- 2016年 6月 2卷 信息匹配

In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.

为了使全球福利最大化，各国的碳定价不仅要反映出碳排放对本国的损害，还要反映出对他国的损害。

六级真题- 2017年 6月 1卷 信息匹配

Today, however, with emerging markets concerned about the spillover effects of capital controls on other countries, there may be more appetite for guidelines administered by the IMF.

然而今天，由于新兴市场对他国资本管制溢出效应的担忧，人们也许会对imf实施的指导原则更感兴趣。

互联网摘选

The revolutionaries laid down their arms and its leaders went into voluntary exile.

革命者放下了武器，其领导人也自愿流亡他国了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It doesn't appear to track wealthy Chinese who have left the country.

而且，这上面看上去也没有列出身处他国的中国人。

互联网摘选

Technology companies including Apple, Microsoft and Google have been moving to encrypt more of their corporate and customer data after learning that the National Security Agency and its counterparts were siphoning off digital communications and hacking into corporate data centers.

得知美国国家安全局（National Security Agency）及他国情报机构在窃听数码通讯，并侵入企业数据中心后，包括苹果、微软和谷歌在内的科技公司已经开始增加对企业和客户数据的加密。

互联网摘选

Preventing military forces from threatening or harming other countries' security and stability;

军事力量不得威胁或损害他国的安全与稳定；

互联网摘选

The seller must pay, where applicable, the costs of customs formalities necessary for export as well as all duties, taxes or other charges payable upon export of the goods and for their transit through any country prior to delivery in accordance with a4.

卖方必须支付在需要办理海关手续时，货物出口需要办理的海关手续费用，及货物出口时应交纳的一切关税、税款和其他费用，以及按照a4规定交货之前从他国过境的费用。

provided by jukuu