于斯

I was born and brought up here.

余生于斯，长于斯。

词典精选例句

Born and bred in this country, he and his wife emigrated to Los Angeles after the war.

尽管生于斯长于斯，他和妻子在战后还是移民去了洛杉矶。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is a great story about Strom Thurmond.

有个关于斯特罗姆·舍尔蒙德的有趣故事。

互联网摘选

Stockport-born midfielder Ritchie Jones brings a valuable blend of graft and guile to United's Reserves.

出生于斯托克港的里奇琼斯是曼联预备队组织和发动进攻的中场发动机.

互联网摘选

An article carried by the Times of London on October 17 reported that last year Chinese-owned company Achieve Education bought Chase Grammar, a boarding and day school in Cannock, Staffordshire.

十月十七日，《伦敦时报》的一篇报道称，去年一家中资企业Achieve教育买下了切斯文法学校，一所位于斯塔福德郡坎诺克区，寄宿与非寄宿结合的学校。

互联网摘选

You sent out the best direct mail piece you've ever seen.

你寄出了最棒的明信片,你的目录册属于斯密斯.

网络文摘精选

Finally, Stella lowered him to her lap, where she regarded him solemnly. She wiped vaguely at her wet cheeks, then somehow mustered a smile.

终于斯特拉把小狗放在膝上，正正经经地看着它。她茫然地擦擦泪湿的面颊，强作笑颜。

互联网摘选

The company and its trademarks are currently owned by the Swatch Group.

这家公司和商标目前属于斯沃琪公司所有.

网络文摘精选

...a Sri-Lankan-born British national.

出生于斯里兰卡的英国国民

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, the quality component contents and the chemical evaluation score of the export blended broken black tea of China were much lower than those of Sri Lanka.

但出口样拼配红碎茶的主要品质成分含量和内质化学鉴定分数均显著低于斯里兰卡红碎茶。

互联网摘选

When grads from the class of 2008 were surveyed for a return-on-investment ranking of MBA programs, Booth turned up second, behind only Stanford University's Graduate School of Business.

在2008届毕业生中进行的MBA课程投资回报率排名调查中，布斯商学院名列第二位，仅次于斯坦福大学商学院。

互联网摘选

Home is mixed about Sidifu Qiaobusi the biography of his malic company is not much.

国内关于斯蒂夫·乔布斯和他的苹果公司的传记不多.

互联网摘选

Located in south-west Sri Lanka, Sinharaja is the country's last viable area of primary tropical rainforest.

辛哈拉加森林保护区位于斯里兰卡西南部, 是斯里兰卡唯一存活的一片原始热带雨林.

互联网摘选

Hsin-mei nudged Hung-chien's arm and said, " It must be ` there's a beautiful gem here.'

辛楣 拍鸿 渐 的膊子道: “ 这恐怕就是‘有美玉于斯 ’ 了. ”

汉英文学 - 围城

If he concedes too much, he will encourage future opponents.

问题的关键只在于斯皮策到底能退让多少.

互联网摘选

His At Night Management company is based at one of Stockholm's most prestigious waterfront addresses. The first-floor office is home to four recording studios of various sizes and a cinema room with an enormous screen.

普尔努里的At Night Management公司总部坐落于斯德哥尔摩最有名的海滨地带，办公楼一层设有四个不同大小的录音棚，以及一间配有巨屏的放映室。

互联网摘选

His family settled in Blaubeuren, a small town in southern Germany located between Stuttgart and Ulm.

后来他的家庭定居于布劳伯亿伦,那是德国南部位于斯图加特和乌尔姆之间的一座小城市.

互联网摘选

I think of this situation as a blessing in disguise.

天降大任于斯人也。

provided by jukuu

Managers at their factory in Birmingham hold a two-hour teleconference with head office in Stuttgart every day.

伯明翰工厂的经理们每天和位于斯图加特的总部举行两小时的电话会议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The vikings were a group of people whose ancestors came from Scandinavia.

北欧海盗的祖先来自斯堪的纳唯亚半岛.

互联网摘选

Even Stalin, no guileless observer, believed in and, to his later regret, protected Mao.

甚至于斯大林这个老奸巨猾的观察家也相信毛,并且保护毛——后来让他感到后悔.

互联网摘选

The plot is situated in a suburb of Stuttgart a park with tall, ancient oak trees.

基地坐落于斯图加特市郊的一个公园里,被高大古老的橡树所包围.

网络文摘精选

The protagonist is Fran ç ois, a specialist on the 19th-century fin-de-si è cle French novelist Joris-Karl Huysmans, a convert to Catholicism.

书中的主角是弗朗索瓦，一个专门研究19世纪末法国小说家乔里-卡尔·于斯曼（Joris-Karl Huysmans）的专家，于斯曼是天主教的皈依者。

互联网摘选

Right now the service only works with certain Citi MasterCards and the Google Prepaid Card and on the Sprint Nexus S4G phone.

目前这项服务只支持某些类型的“Citi”万事达信用卡和谷歌预付费卡，手机则仅限于斯普林特（Sprint）的Nexus S4G手机。

互联网摘选

Of course it's only gossip about Major Slade and his goings-on.

当然这只是关于斯莱德少校及其行为的流盲蜚语.

互联网摘选

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.

《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Of course it's only gossip about major slade and his going on.

当然这只是关于斯莱德少校及其行为的流言蜚语.

互联网摘选

They are a commercial code analysis company which began at Stanford University.

它是一家始于斯坦福大学的商业代码分析公司.

互联网摘选

Our next feature story is about the Stamford Museum and Nature Center

我们下一个专题新闻是关于斯坦福德博物馆和“自然中心”⋯

互联网摘选

He was very cut up about Stephen dying.

关于斯蒂芬的死,他很伤心.

网络文摘精选