争分夺秒

Doctors raced against the clock to save his life.

医生们争分夺秒地抢救他的生命.

《简明英汉词典》

Conclusions The successful approach to treatment of acute cerebral hernia includes opening' green passage reducing', optimal preoperative preparation, maintaining vital sign, full decompression at early stage, removing hematoma and reducing edema.

结论开通绿色通道，争分夺秒做好术前准备，维护好生命体征，尽早手术充分减压，清除血肿，恢复脑疝，消除水肿等是成功救治急性脑疝患者的关键。

互联网摘选

Now expressiond with fierce competition, we all absorbing strenuously, and eVery abundance Number 2 counts.

目前,面对激烈的竞争, 咱们都争分夺秒的发奋研究.

互联网摘选

We must make very minute [ cent ] count.

我们要争分夺秒 [ 用好每一分钱 ].

互联网摘选

All invited migrant workers, who work for a water treatment factory in the Fengtai district of Beijing, raced against time to transfer people stranded by floodwaters on an expressway when the heaviest rainfall in 61 years lashed Beijing on July 21.

现场所有被邀请的农民工，在丰台区一家污水处理厂工作，在60年一遇的暴雨灾害中争分夺秒地转移被困居民。

互联网摘选

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.

你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Whatever I do, I always seize the hour and attach importance to efficiency.

无论我做什么, 我总是争分夺秒,而且注重效率.

互联网摘选

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise

开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.

Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。

互联网摘选

They're working against time to try and get people out of the rubble1 alive.

例句：他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

互联网摘选

The deadline will be due tomorrow. We have to race the clock.

明天就到最后期限了, 我必须争分夺秒地工作.

互联网摘选

Carlisle wasn't considering age too intently, as each of these decisions was spur-of-the-moment as well as life-or-death.

对于年龄卡莱尔并没有太多的考量，每一个都是在生死关头争分夺秒所作出的决定。

互联网摘选

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise.

开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

alone in my lair/ with one bone to pick/ and no time to spare

独栖于穴中/只横着一根骨头/争分夺秒

互联网摘选

One man must race against time to solve the puzzle before the murderer strikes again.

在杀人犯再次出击之前，必须有一个人争分夺秒地解开谜团。

互联网摘选

Now faced with fierce competition, we all study strenuously, and every second counts.

现在，面对激烈的竞争，我们都争分夺秒的发奋学习。

互联网摘选

And time is of the essence if lives are to be saved, according to Paul Conneally of the International Red Cross.

红十字会的保罗。康奈利指出，想要挽救生命必须争分夺秒。

互联网摘选

They're working against time to try and get people out of the rubble alive.

他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

《牛津高阶英汉双解词典》

It became a race against time or the clock.

那是一场争分夺秒的比赛。

provided by jukuu

As in all its wars, Israel feels it is fighting against the clock.

就像在它的所有战争中一样, 以色列感到自己在争分夺秒地战斗.

互联网摘选

After dawdling for years, governments must race to beat the clock.

虚度多年光阴后，各国政府现在必须争分夺秒。

互联网摘选

2009" Rescue against time"," Thanksgiving, Rebuilding-Selection of National Artworks on Commemorating the1st Anniversary of5.12 Wenchuan Devastating Earthquake";

2009年作品《争分夺秒》参加“感恩。重建纪念5.12汶穿川大地震一周年全国美术作品集展”；

互联网摘选

Races against time-describes white-collar's active status with these 4 characters not in the least.

争分夺秒 ― ―用这4个字来形容 白领 的工作状态毫不为过.

互联网摘选

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock

你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Officials have been grappling with a welter of challenges as they scramble for the opening ceremony on Aug. 5.

在争分夺秒地为8月5日的开幕式做准备的过程中，官员们奋力应对着各种挑战。

互联网摘选

Rescuers raced to save people trapped under flattened buildings.

救援人员争分夺秒,以拯救那些被埋在建筑废墟下的人们.

互联网摘选

I have been a race against time and time people, my heart always walk in front of the time.

我一直是一个和时间争分夺秒赛跑的人，我的心始终走在时间的前面。

互联网摘选

Divine Aegis, Grace, Pain Suppression, Aspiration, Rapture, Borrowed Time, and Penance are all must-haves.

神圣庇护，恩赐，痛苦压制，渴望，狂喜，争分夺秒，还有苦修都是必点的。

互联网摘选

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock...

你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The men are working against time to finish the bridge.

工人们争分夺秒赶建大桥.

互联网摘选