乾脆

" It was left in my bag, and on summit day I thought I might as well bring it," he says with a shrug.

艾伦耸耸肩开玩笑似的说：「我忘了把它拿出来了，攻顶当日，我想乾脆就顺便带它上去好了！」

互联网摘选

We all think eating fruits means simply buying fruit, cutting andpopping it into our mouths.

大家都认为吃水果,就是乾脆买水果, 切了它放入嘴巴.

互联网摘选

Her answer came pat.

她回答得很乾脆。

互联网摘选

Therefore, a few years ago, I simply declared that I would never receive any award anymore.

所以我前几年就乾脆宣布说我不再拿奖了。

互联网摘选

Therefore, some male elementary school teachers chose to leave, and others, who couldn't or wouldn't leave, either adopted strategies of "reassigning priorities" or simply accepted the fate.

因此，有些国小男性教师选择离开，而不愿或不能离开者，则采取重心移转的策略，或是乾脆认命。

互联网摘选

Maybe I could just let you worship me, and you would get the blessing all the same anyhow.

或许我可以乾脆让你们崇拜我，你们也一样会得到加持。

provided by jukuu

Why don't all change to palace?

乾脆举国变成后宫如何？

provided by jukuu

If you can't do it with one bullet then don't do it at all.

如果打一枪还不成，乾脆别打。

provided by jukuu

When you have a guest come to visit, turn down, or off the TV set.

有客人来访时，调低电视机的音量，或者乾脆关掉。

互联网摘选

The report puts the blame for the accident squarely on the driver of the train.

报导乾脆地将意外的错怪在火车司机的身上.

互联网摘选

Might as well, I grabbed a bag of chips for a free turkey.

我乾脆加买洋芋片一包去换免费火鸡一只。

互联网摘选

Why don't you just kill me if keep asking me to shut up!

你如果要我闭嘴，乾脆把我打昏比较快。

互联网摘选

Graft good Fruit all, or graft not at all.

只替好水果接枝，不然乾脆省一事。

互联网摘选

Just do her and dump her.

乾脆把她杀了弃尸。

provided by jukuu

Information overload can lead some people to tune out messages altogether.

过量的信息可能会导致一些人干脆对全部信息都置之不理.

互联网摘选

Linda: Hey, since you start it, why don't you be our planner and give us some outsider's points of view.

嘿，既然你起了头，乾脆你来当我们的计划人，给我们一些旁观者清的见解好了。

互联网摘选

Othello. well, do it, and be brief; I will walk by: I would not kill thy unprepared spirit; no; heaven forfend! I would not kill thy soul.

奥瑟罗嘿，祈祷吧，乾脆点儿；我就在一旁等著你。我不愿杀害你的没有准备的灵魂；不，上天禁止这种罪行！我不愿杀害你的灵魂。

provided by jukuu

If he asks you for money again just tell him to get knot

要是他再向你要钱，乾脆叫他滚

互联网摘选

I will make it clear that I do know the meaning of the word" mercy"; I simply choose not show them any.

我很清楚我非常了解“慈悲”这个字的涵义，我很乾脆的选择我不需要它。

provided by jukuu

He faced the problem squarely.

他乾脆地面对问题。

provided by jukuu

To enhance competitiveness, many take proprietorship of the traded goods, assume the associated risks in finding buyers as well as arrange for trade finance and freight forwarding.

为提高竞争力，不少贸易公司乾脆购入货物，承担寻找买家以及安排贸易融资、付运等风险。

provided by jukuu

The interviewer then asked why the tooth fairy wouldn't simply make a house out of bricks.

记者接著问，为什麽牙仙子不乾脆用砖头盖房子就好了。

互联网摘选

The teacher went to her father ， and advised him to remove his daughter from the school ， or to allow her to become a Christian.

老师去拜访她的父亲，请求他把女儿接回家去，或者乾脆让萨拉做一个基督徒。

互联网摘选

You might as well leave this house.

你乾脆离开这个家。

provided by jukuu

We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.

我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就乾脆向命运低头，自行了断算了。

互联网摘选

He was a Jewish man and could not get my immature tongue around his name so I just called him Mister.

他是犹太人，名字很拗口，我总是叫不对，所以乾脆就叫他先生了。

互联网摘选

But no, I must keep my eyes open so it won't damage the young trees, or force its way through the hedge into a garden, or even run away altogether.

不过你休想，你得时刻睁着只眼，否则它就会损坏幼树，或穿过篱笆进入人家的花园，或乾脆跑掉。

互联网摘选

Why doesn't the tunnel just go straight out of the camp?

为什么隧道不乾脆直直的就接出营区外？

provided by jukuu

The numbers are almost too large to fathom, so many Americans stop trying.

伤亡数字实在太大难以估算, 因此很多美国人乾脆放弃.

网络文摘精选

Another operator , Elmore Store , shut its antique pumps after facing the same problem.

另一间面临同样问题的加油业者艾尔摩则乾脆关闭站里的骨董加油机.

互联网摘选