乱世

We live in troubled times .

我们生逢乱世。

《牛津高阶英汉双解词典》

We live in troubled times.

我们生逢乱世。

《牛津高阶英汉双解词典》

Can you tell me something about your feeling towards Gone with the wind?

你能告诉我你对《乱世佳人》的观感?

互联网摘选

This chaotic warrior was born in the hill-cradled town of Pao An, north Shanxi.

这个乱世的豪杰生在陕西北部群山环抱的保安镇.

词典精选例句

In this disordered world, who was my prince?

乱世之中，我是谁的妖娆王妃？

互联网摘选

Another person, in times, in order to express the unrestrained sensuality against depression.

另有一种人, 在乱世中, 以放浪形骸来表达中的郁闷.

互联网摘选

There are three successive phases which have connotation respectively during the course of formation of Song-poetry ethos, and the cause is closely related to the troubled times and aesthetic weariness and politic and Confucian poetic moralization.

清初宋诗热的发展呈现为三个小的阶段而有着各自的内涵，其成因分别与易代乱世、唐诗审美艺术的审美疲劳及政教等密切相关。

互联网摘选

This chaotic warrior was born in the hill-cradled town of Pao An, north Shaanxi.

这个乱世的豪杰生于陕西北部群山环抱的保安.

词典精选例句

But these are troubled times and many people fear for the future.

但这是乱世，很多人都为未来担心。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

In these troubled times, it is seen as a safe investment.

在这乱世之时，黄金被视为一种安全度高的投资。

互联网摘选

However , in troubled times , keeping calm is no guarantee of security.

镇定并不能 —— 在乱世 —— 保障安全.

汉英文学 - 骆驼祥子

The extravagant, corrupt and wasteful life of the court rendered the righteous no cause. In those turbulent days many gentry-officials and scholars felt despaired and escaped from reality and politics by indulging themselves in wine and mere talks.

许多士人身处乱世，遂悲观消极、逃避现实、不问政事，终日饮酒清谈，玩世不恭。

互联网摘选

A hero is known in the time of misfortune.

乱世出英雄.

互联网摘选

The series will follow the ups and down of Leigh's career: Born in British-ruled India, she went on to conquer Hollywood as Scarlett O'Hara in Gone With the Wind ( 1939) and Blanche DuBois in the film version of A Streetcar Named Desire ( 1951).

这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏：她出生在英国统治下的印度，在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯，征服了好莱坞。

互联网摘选

Meanwhile, she prepared for the grand opening of GWTW in Atlanta.

同时, 她为《乱世佳人》在亚特兰大的大型首映式做准备.

互联网摘选

Will International Rules on Subsidies Disrupt the World Trading System?

关于补贴的国际规则是否会打乱世界贸易体系?

互联网摘选

Better an egg in peace than an ox in war.

宁做太平犬,不为乱世人.

互联网摘选

During this period Vivien found a new favourite novel that she re-read several times-Gone with the wind.

就在这期间，费委丽找到一本心爱的小说，并反复阅读，这就是《乱世佳人》。

互联网摘选

Activity in toubled times is born of superstition, and the ignorant must find consolation in self-delusion.

乱世的热闹来自迷信, 愚人的安慰只有自欺.

汉英文学 - 骆驼祥子

The scene brings to mind the moment in "Gone With the Wind" when Scarlett O'Hara, half-starving, digs up a radish, bites into it, vomits and vows never to be hungry again.

这一幕令人想起《乱世佳人》（Gone With the Wind）中饿着肚子的郝思嘉（Scarlett O’Hara）从土里刨出一颗萝卜，咬了一口又吐出来，发誓自己再也不会挨饿。

互联网摘选

Lord Miraz: Thank you, Lord Sopespian . Your compassion is appalling in this trouble time.

米拉兹: 谢谢你, 苏白史宾阁下. 你的同情在这乱世很令人惊讶.

互联网摘选

In the 1930s, his popularity was second only to Shirley Temple. He starred in such memorable movies as It Happened One Night ( 1934), Gone with the Wind ( 1939), Mutiny on the Bounty ( 1935) and The Misfits ( 1961).

30年代期间，盖博的名声开始紧逼秀兰·邓波儿，在一系列电影中有着精彩的表现：《一夜风流》（1934年）《乱世佳人》（1939年）《叛舰喋血记》（1935年）《乱点鸳鸯谱》（1961年）。

互联网摘选

He's having a party with all of the cast from Gone With the Wind.

他的宴会邀请了《乱世佳人》里所有的演员.

走遍美国快乐40招

As an agent of international brand, what should they do in marketing management?

作为一家国际品牌的代理商, 该如何在此乱世更好的做好营销工作?

互联网摘选

Yet both are perceived as havens of safety in a troubled world.

不过,两者都被视为当前乱世中的安全港.

互联网摘选

I like the role Vivien Leigh played in "Gone With the Wind".

我喜欢费雯丽在《乱世佳人》中扮演的角色。

互联网摘选

Clark Gable gives an excellent performance in the movie Gone with the Wind.

克拉克盖博在电影乱世佳人中的表演非常出色.

互联网摘选

Strange things come to pass I troubled times.

乱世出怪事.

互联网摘选

At last the author discusses the characteristics and the newly direction the literature of troubled times.

最后全面探讨了乱世文学的时代特色和新变走向.

互联网摘选

Two years after the death of the devil king, the Netherworld became embroiled in chaos, full of devils that had designs on the throne of the devil king.

魔王死后2年，魔界成了乱世，到处都徘徊著想要得到魔王宝座的恶魔们。

互联网摘选