之歌

And A Song of Ice and Fire, a series of novels by US author George R.R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.

美国作家乔治•R•R•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。

互联网摘选

During an interview with Entertainment Weekly, Martin says he thinks the series will need more than seven seasons& which also will give him some extra time to finish the A Song of Ice and Fire book series.

在《娱乐周刊》的访问中，Martin说，他认为自己的这部著作应该不止七季这样也会给他多空出一些时间来完成《冰与火之歌》的结局。

互联网摘选

King Robert was killed by a wild boar while hunting in the sixth episode of Season 1 a loss that eventually led to the War of the Five Kings.

在《权利的游戏：冰与火之歌》第一季第六集中，Robert国王在打猎的时候被野猪所伤最后死亡他的死也是五大国开战的导火线。

互联网摘选

Based on George R R Martin's fantasy novels A Song Of Fire And Ice, the HBO show is the latest TV sensation.

HBO根据乔治RR马丁的奇幻小说《冰与火之歌》拍摄了这部超人气的电视剧。

互联网摘选

prowess The Indians sang a song of victory, describing their prowess in battle.

n.勇敢印第安人唱一首胜利之歌，描述他们在战役中的勇敢。

互联网摘选

Though Songs of Innocence doesn't cost a dime, should you bother clicking a few buttons on iTunes to get it?

虽然《天真之歌》不需一分一角，但是它真的值得你在iTunes上点击下载么？

互联网摘选

The geopolitical drama that unfolds in George R.R. Martin's Song of Ice and Fire series is so epic in scope that it can make Lord of the Rings feel like Cliff's Notes.

这部改编自乔治·R·R·马丁《冰与火之歌》系列奇幻小说的地理政治剧可算一部史诗巨作，相比之下，《指环王》都感觉像是Cliff's Note学习指南了。

互联网摘选

In Emmaboda, in the morning of St Lucia, children from local school are to come to our company and sing "Saint Lucia".

在Emmaboda，每年圣。露西亚节的清晨，当地学校里的孩子们会来到我们公司，为员工们演唱圣。露西亚之歌。

互联网摘选

Pushing back GOT's screen time will give author George R.R. Martin more time to release the next book in his hit A Song Of Ice And Fire series, The Winds Of Winter, according to Entertainment Weekly.

根据《娱乐周刊》，回到《权游》的开播时间问题，多等待的时间会给作者George R.R.Martin来发布《冰与火之歌》系列新书——《凛冬的寒风》。

互联网摘选

Song of Solomon ( 1977) is one of the most prominent novels of famous Afro-American woman writer Toni Morrison in twentieth century.

《所罗门之歌》（1977）是二十世纪美国杰出黑人女作家托尼·莫里森（Toni Morrison，1931-）的一部优秀黑人小说。

互联网摘选

The Comparison of the Two Mignon Songs by Schubert and Wolf

舒伯特与沃尔夫的歌曲比较&以《迷娘之歌》为例

互联网摘选

George RR Martin, author of the five volumes of A Song of Ice and Fire, the fantasy saga on which the TV series is based, had created some words already.

电视剧根据魔幻传奇小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）五部曲改编，小说作者乔治•马丁（George RR Martin）已经创造了一些单词。

互联网摘选

Re-understanding the Revolutionary Narration in "The Song of Youth"

再解读：《青春之歌》的革命叙事

互联网摘选

The fire and ice of the trailer are a nod to the George RR Martin book series the show is based on, A Song Of Fire And Ice.

《冰与火》的预告片是对乔治·R·R·马丁原著《冰与火之歌》的致敬。

互联网摘选

It's called "The eBay Song" and it makes fun of "I Want it That Way." It's hilarious.

它被称为“eBay之歌”，恶搞的是后街男孩的“I Want it That Way”这首歌。真地很好笑。

互联网摘选

Coleridge contributed the famous Rime of the Ancient Mariner.

柯勒律治贡献了著名的《老水手之歌》.

互联网摘选

As we prepare for Sunday's third season premiere, let's consider the rival claimants, power brokers, and schemers in the show based on George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire book series.

三月底，这部根据乔治·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）改编的电视剧迎来了第三季的首播。在此，不妨让我们来看看剧中的敌我对手、权力掮客和阴谋家们。

互联网摘选

In Guerlain's Chant d'Aromes ad from 1965, we're told that a great perfume must do two things: 'It must express something for a woman that she would like to express herself, and it must be said in away that can be understood by men.' And in a Nuance ad from 1978,

娇兰（Guerlain）在1965年的“喜悦之歌”（Chant d'Aromes）香水广告告诉我们，一瓶伟大的香水应做到以下两点：必须能表达女人想表达的自己，同时必须能从某种意义上被男人理解。

互联网摘选

And this summer, the school will offer a six-week course titled "The Linguistics of Game of Thrones and the Art of Language Invention," taught by Dothraki creator David J. Peterson.

这门课程将通过研究乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》及据此改编的HBO电视剧《权力的游戏》，来探讨该剧与中世纪真实历史之间的异同。

互联网摘选

"Waltzing Matilda" is reputed as a national song of Australia, known to all in that country.

民歌Waltzing Matilda被誉为澳大利亚民族之歌，在澳大利亚可谓家喻户晓。

互联网摘选

Over in their favorite corner, the goslings whistled a night song.

在他们最喜欢呆的角落里，小鹅们正在哼着夜之歌。

互联网摘选

We are also known as Anasonya which translates into "Song of My Heart".

我们也被叫做Anasonya，意思是“我的心灵之歌”。

互联网摘选

The five volumes of A Song of Ice and Fire, his dizzying saga of medieval kingdoms locked in internecine warfare, total more than 5000 pages and there are two more ( very long) books to come before the cycle is complete.

《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）是一部令人眼花缭乱、描绘中世纪王国间血腥混战的奇幻巨作，已完成的五部共有5000多页，再有（很长的）两部之后，该系列才会完结。

互联网摘选

The new show's cocreators are George R.R. Martin, author of "A Song of Ice and Fire" and the latest Westeros-based novel "Fire and Blood," and Ryan Condal.

《冰与火之歌》和《火与血》的作者乔治·R·R·马丁和莱恩·康道尔将共同撰写新剧的剧本。新书《火与血》的故事发生在维斯特洛大陆上。

互联网摘选

Given its breadth, and the welcome disappearance of the segregated world in which it began, such a song will not be sung again.

鉴于年代的局限性，以及当时种族隔离的世界顺应人心地消失，Belafonte的这首生命之歌，将不会再被奏响。

互联网摘选

The one-hour show would be based on the series of fantasy novellas by George R. R. Martin, which follow the adventures of Ser Duncan the Tall ( Dunk) and a young Aegon V Targaryen ( Egg) 90 years prior to the events of “ A Song of Ice and Fire. ”

这部时长60分钟的剧改编自马丁的系列奇幻中篇小说，讲述了在“冰与火之歌”事件发生前90年，“高个”邓肯爵士和年轻的伊耿·坦格利安五世的冒险经历。

互联网摘选

He improvised a song about the football team's victory.

他即席创作了一首足球队胜利之歌.

《简明英汉词典》

Another image sees her go in the polar-opposite direction, taking on the ice-blonde character of Daenerys Targaryen from HBO's hit series Game of Thrones.

另一个图片中她则走向了另一个极端，这次她扮演的是HBO热门剧集《冰与火之歌》（Game of Thrones）中的金发冰美人龙母丹妮莉丝·坦格利安（Daenerys Targaryen）。

互联网摘选

I also get a constant stream of emails asking me for news about the HBO project.

我同样时常收到一堆email询问关于HBO版《冰与火之歌》的最新消息。

互联网摘选

We never could learn love's song,

我们俩永远学不会爱之歌，

互联网摘选