主流

In considering a problem, one mustn't mistake the nonessentials for the essentials.

看问题时, 不要把支流当作主流.

《现代汉英综合大词典》

In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.

分析形势, 要看清主流和支流.

《现代汉英综合大词典》

Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.

一旦更多人能上网，网络改变主流媒体的潜力将十分巨大。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your non-conformity.

你故意有悖传统，甚至连着装都在表明自己不认同主流思想。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But not in mainstream economics journals, because the models defy neoclassical assumptions.

但这些在主流经济学刊物中无处可寻，因为主流经济学模型不认同新古典主义经济学中的假设。

互联网摘选

This, then, was the music that appeared to dominate the world of serious concert music in the mid-1960s.

这就是20世纪60年代中期严肃的管弦乐中的主流音乐。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

During the Song Dynasty, reforming became the main current in the intellectual and political circle. The Transformative Function of Mainstream Ideology in Ideological and Political Education

两宋时期，求变思潮成为思想界与政治界的主流。思想政治教育中主流意识形态的塑造作用

互联网摘选

The success of a drama is inseparable from the mainstream ideology of the times, "Country Love" series, despite showing only the part of peasant life, but the penetration of the mainstream ideology, that is building a new socialist countryside.

一部电视剧的成功离不开顺应时代主流意识形态，《乡村爱情》系列尽管展现的仅仅是农民生活的一部分，但是渗透了主流意识形态，即建设社会主义新农村。

互联网摘选

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films.

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.

动画不再仅仅吸引小孩子和动漫迷的眼球，而成了主流娱乐方式。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In accordance to analysis of interaction mechanism between the ejection and the main flow, a 2-D compressible model of the turbine blade trailing edge ejection has been improved, which uses energy loss coefficient for representing the effect of the ejection on the aerodynamics of the main flow.

本文分析了叶片尾缘喷气与主流干扰的机理，改进了二维、可压缩的涡轮叶栅尾缘喷气模型，并以能量损失系数ξF来反映冷气喷射对主流的气动影响。

互联网摘选

In ancient Chinese poem altar, five-character-ancient-verse poetry and seven-character-ancient-verse poetry are the dominant form of poem at that time. As the non-mainstream form, Six-character poetry, though not spread that widely, also shows its charm in different ways because of its unique flavor.

在中国古代诗坛上，五、七言诗是诗歌的主流形式，而作为非主流形式的六言诗虽然未能如五、七言诗那样广泛流传，却以其独特的韵味，展现了另类的光彩。

互联网摘选

The first section describes the typical cases of the contemporary American mainline religious influence to the presidential election, mainly analyzes the mainline religious factors of the American presidential election in 1960 and in 2004.

第一小节为当代美国主流宗教对总统选举影响的典型个案，重点分析1960年和2004年美国总统选举中的主流宗教因素。

互联网摘选

In the fourth part, after the end of the Cold War, both Jordan and PLO adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend;

第四部分，冷战结束后，政治解决地区冲突已成为地区局势发展中的一股主流，约巴双方都采取了新的务实政策，平等友好关系是约巴关系发展的主流；

互联网摘选

The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy.

主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

PCO2 is subjected to the carbonate system rather than the biological aerobic respiration.

生物好氧呼吸作用不是影响黄河主流pCO2的主要因素，主流pCO2应该受水体碳酸盐系统的控制。

互联网摘选

Culture diversity leads to subsequent various culture conflicts, which are mainly expressed in the form of conflicts between Chinese and western culture, elite and common culture, mainstream and non-mainstream culture.

文化的多元化使各种文化冲突相继出现，从层面上看，主要是中西文化冲突、精英文化与大众文化冲突、主流文化与非主流文化冲突。

互联网摘选

Black dance music has been central to mainstream pop since the early '60s.

自上世纪60年代以来，黑人舞曲一直是主流流行乐的核心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.

君主主义者是一个内部争吵激烈的非主流的小团体。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Labor of value is the mainstream axiology of academia of our country economy.

劳动价值论是我国经济学界的主流价值论.

互联网摘选

It rooted in the long-term development of non-mainstream economics. It has more significance for development of non-mainstream economics, for Marxism's philosophy of science and economic methodology special-

批判实在论在经济学中有其自身的传统，它植根于非主流经济学的长期发展之中，深入研究批判实在论对非主流经济学特别是马克思主义科学哲学的发展具有重大意义。

互联网摘选

Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter.

主流科学家宣称母乳喂养的婴儿更聪明。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.

阿伦变得越来越脱离好莱坞的主流了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They are used along with -- rather than instead of -- main-stream care.

互补疗法是协助主流治疗而不是替代 主流 治疗.

英汉非文学 - 生命科学 - 癌症与艾滋病

Install than boiling as a result of container transport cost tall, without predominate.

由于集装箱运输成本比滚装高, 没有成为主流.

网络文摘精选

The economic efficiency audit already became now the world mainstream.

经济效益审计已经成为当今世界的主流.

网络文摘精选

Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.

总统选举中的两位领先者都不是主流政治家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.

主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.

他们的观点不属于当今医学界观点的主流.

《简明英汉词典》

We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists.

我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》