两败俱伤

Moreover, " competition between two tigers a lose-lose. "

何况 “ 二虎相争, 两败俱伤 ”.

互联网摘选

They need one to prevent the relationship deteriorating into a long and mutually costly period of rancour, crisis, or even conflict.

它们需要建立一个共识，以防两国关系恶化，陷入充满敌意、危机、乃至冲突的两败俱伤的长期阶段。

互联网摘选

Gandhi warned us, " An eye for an eye, and we all go blind. "

甘地警告我们: “ 以牙还牙, 两败俱伤. ”

互联网摘选

Strife was internecine during the next fortnight.

在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.

词典精选例句

It would be better for both sides to make peace than to wear each other out.

还是讲和为好，免得两败俱伤。

互联网摘选

The strike with acerb contradictory conflict, massive capital, shut out, make both sides of capital internecine.

尖锐的劳资矛盾冲突 、 大规模的罢工 、 闭厂, 使得劳资双方两败俱伤.

网络文摘精选

Both of them were weakened by the war.; Neither side gained in the war.

在那场战争中他们两败俱伤。

汉英大词典

Take the concern that metaphysical one-sided point of view observes and treats both, can cause internecine.

采取形而上学的片面观点观察和处理二者的关系，就会造成两败俱伤。

互联网摘选

Fighting often will cause your stress levels to go up and will certainly harm the relationship, thus signalling its end.

吵架很容易激起压力，最后搞得两败俱伤以结束感情收场。

互联网摘选

Both of them were weakened by the war.

在那场战争中他们两败俱伤.

《现代汉英综合大词典》

and when, after much loss on both sides and no gain on either, you cease fighting,

最后当两败俱伤而双方都一无所获时，你们停止战斗，

互联网摘选

We must oppose attempt to politicize trade issues. Politicizing trade issues will harm the interests of not just one side, but both sides.

我们坚决反对把经贸问题政治化，坦率而言，经贸问题政治化损害的不仅是对方利益，而且将两败俱伤。

互联网摘选

We should never fight, we may both sink together.

我们绝不能打起来, 不然会两败俱伤.

互联网摘选

When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.

在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.

网络文摘精选

Every now and then great parties suffer internecine convulsions.

大型政党总会时不时地遭遇两败俱伤的内斗。

互联网摘选

Insisting on an eye for an eye will leave everyone hurt and just make the problem worse.

夫妻之间以牙还牙的行为只会两败俱伤，令问题变得更为严重。

互联网摘选

Craft against craft makes no living.

同室操戈,两败俱伤.

互联网摘选

It may lead to an internecine situation if Chinese language teaching and literature teaching were interblend into one subject.

如不分科，就会造成了语言教育和文学教育互相掣肘、两败俱伤的局面。

互联网摘选

There are no winners in a divorce (= everyone suffers) .

离婚的人都是两败俱伤。

《牛津高阶英汉双解词典》

Gandhi warned us,@ An eye for an eye, and we all go blind.

甘地警告我们：以牙还牙，两败俱伤。

互联网摘选

The result then is opposition to and against thewhich is productive of evil to both.

结果是双方成为对立面,并相互斗争,最后一定是两败俱伤.

互联网摘选

You two fight until both are weakened; isn't this letting a third party reap the profit?

你们二虎相争,两败俱伤, 不是让别人坐收渔人之利 吗 ?

互联网摘选