不辞而别

He French leave and slipped out through door when nobody was watching.

他不辞而别,乘无人注意时从后门溜了出去.

互联网摘选

They just upped stakes and left without saying goodbye.

他们竟然不辞而别.

互联网摘选

I begged him to stay, but he left without even saying goodbye.

我乞求他留下来, 但他却不辞而别.

互联网摘选

After my success ， I was less sorry about deserting the stockade.

我终于成功了，因而对不辞而别的内疚也减少了许多。

互联网摘选

But , that circumstance too, had had its influence in his course.

这也是他不辞而别的原因之一.

英汉文学 - 双城记

He left without saying goodbye.

他不辞而别。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tom has hived off again.

汤姆又不辞而别了.

互联网摘选

How could you leave without saying good-bye?

岂能不辞而别?

《现代汉英综合大词典》

Today, I decide I'll find the real feelings that they take French leave ever.

今天我决定找到那些曾经和我不辞而别的真实感觉.

互联网摘选

But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave, and slip out when nobody was watching;

不过我当时知道，他们决不允许我走出木寨，而我唯一的办法就是不辞而别，趁没有人注意的时候溜走。

互联网摘选

He went away without taking leave.

他不辞而别.

词典精选例句

He will not leave without saying goodbye, we'd better wait patiently.

他不会不辞而别的, 我们还是耐心等待吧.

互联网摘选

Be It'strange that he have go away without tell us?

他不辞而别不奇怪 吗 ?

互联网摘选

So you don't think she could have just picked up and walked away?

那你不认为她会把小孩留在这里然后不辞而别?

电影对白

He upped and left without telling anyone.

他突然起身不辞而别。

《牛津高阶英汉双解词典》

How could I have known that you'd ever say goodbye.

但是我如何预制现在的结局,你曾不辞而别.

互联网摘选

Greatly angered, he left without saying good-bye.

一气之下他不辞而别。

词典精选例句

His nurse left without notice.

他的保姆不辞而别.

词典精选例句

An errand of generosity brought him here unknown to us;

一桩善行使他不辞而别，来到了这儿。

provided by jukuu

It's odd that they should have left without saying goodbye to us.

奇怪,他们竟不辞而别了.

互联网摘选

I was really browned off with that man, so I left without saying good-bye to him.

对那男人,我真是烦透了, 于是我不辞而别.

互联网摘选

His real father had gone AWOL about 17 years earlier, and after that his mother had remarried.

他的生父在17年前不辞而别，自那以后他母亲就改嫁了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ghosting--aka the Irish goodbye, the French exit--refers to leaving a social gathering. The next moment you're gone, in the manner of a ghost. ( Source: Wordspy) For example:

Ghosting，也叫爱尔兰式告别或法式告别，指没有跟任何人告别就离开某个社交活动的行为，即“不辞而别”。

互联网摘选

When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.

当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.

《简明英汉词典》

But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to england.

但待我们赶到范伦斯家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。

provided by jukuu

Be it strange that he have go away without tell us?

他不辞而别不奇怪吗？

provided by jukuu