不虚此行

It seemed to be especially worthwhile to everyone who went.

对于每一位去过的人好像特别有不虚此行的感觉。

互联网摘选

It was a long drive--2 hours to get there and 2 hours back, but it was totally worth it.

虽然路程挺远的，开车来回各要两小时，不过我们完全不虚此行。

互联网摘选

In order for exhibitors in vain, the organizing committee is preparing for on-site investment shows and other activities.

为了让参展企业不虚此行，组委会正在筹备现场招商说明会等活动。

互联网摘选

More than nine hours drive from the nearest city, this cafe does proper fresh coffee, to find in these parts. The view has to be the finest of any cafe in all of China.

从附近最近的城市前往小镇需要9个小时，但这家咖啡店的咖啡绝对会让你觉得不虚此行，咖啡的口味是附近最新鲜正宗的，而且在这家咖啡店里能看到全中国其他任何一家咖啡店都看不到的美景。

互联网摘选

I can guarantee you will not come in vain.

推荐给大家，保证让你不虚此行。

互联网摘选

This can be followed by a meal and shopping at Plaza Singapura which is right next door.

参观过后可以在相邻的狮城大厦用餐和购物，不虚此行。

互联网摘选

It's worthwhile making a trip to town.

去逛一逛繁华的商业区，想必会不虚此行。

互联网摘选

Its elegant environment, heart dishes, make you feel good value for money, a worthwhile trip.

其优雅的环境，用心的料理，让你觉得物有所值，不虚此行。

互联网摘选

If you find the time, a culinary side trip to Georgia or Armenia in search of Azerbaijaini plov, a spiced rice dish cooked with meat and dried fruit, is worth the journey.

如果你有时间的话，可以顺便去游览一下格鲁吉亚或亚美尼亚，品尝一种用肉和果脯烹制而成的香米饭“Azerbaijaini plov”，绝对不虚此行。

互联网摘选

He is a brilliant player. it's worth coming just to watch his footwork.

他是一个出色的球员。光看他的脚下功夫就不虚此行。

provided by jukuu

I know it will be hard for you, but I promise it'll be worth it.

我知道这事情很难熬，但我保证你会不虚此行。

互联网摘选

You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom worthwhile!

如果你想要使你的英国之旅不虚此行，你就必须把眼睛睁得大大的！

互联网摘选

This trip is till worthwhile.

也算是不虚此行啊.

互联网摘选

Although short years, but our full life so that we end the moment that a worthwhile trip.

虽然是短短的岁月，但是我们的完整人生使我们在结束的那一刻觉得不虚此行。

互联网摘选

We believe that our service at various levels would make your visit more valuable.

我们相信，糖酒会上多层次的服务一定会使您不虚此行。

互联网摘选

In addition, there are all kinds of rock feature and karst landscape, all people get here feel they will never regret coming here.

再加上峡中有各种不同的石景和岩溶景观，游人至此，深感不虚此行。

互联网摘选

Some even went as far as Tianqiao, and though from beginning to end he never did anything either admirable or gratifying, at least seeing him shot made the whole endeavor seem worthwhile.

虽然他始终没作出使人佩服与满意的事，可是人们眼瞧着他吃了枪弹，到底可以算不虚此行。

互联网摘选

Bonaparte's fully restored rooms alone are worth the visit.

单单入住彻底翻新的波拿巴王子的房间，游客们就已不虚此行了。

互联网摘选

Well, I will guide for you, and I promise it will be a worthy trip.

很好，我来为你导游，我保证你不虚此行。

provided by jukuu