- 近义词
- 反义词
- 不拘小节not to stick at [to] trifles;defy trivial conventions;neglect of minor points of conduct;not be punctilious ;
- 不衫不履be not properly dressed as gentlemen should be;be a man without restraint;be sloppily dressed;careless of one's external appearance ;
- 囚首垢面untidy appearance with prisoner's unkempt hair and unwashed face;with unkempt hair and dirty face ;
- 放浪形骸（行为放纵，不受世俗礼法约束） be completely informal (as among friends);given to sensual pleasures;forget oneself -- unrestrained ;
- 放荡不羁lead a fast [licentious] life;give full rein to one's low passions;have full swing;have one's fling;wild oats ;
- 玩世不恭be cynical;a hippy;disdain worldly affairs;live in defiance of conventions;cynicism ;
- 蓬头垢面with dishevelled hair and a dirty face;dishevelled hair and dirty face;unkempt appearance;with uncombed hair and dirty face;unkempt ;
- 双语例句 更多例句
Near him sat an untidy looking individual by the name of Sydney Carton.
在他旁边坐着一位名叫西德尼·卡登的、看起来是个不修边幅的人.
英汉 - 翻译样例 - 文学
With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.
汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家.
互联网摘选
一个奇怪的现象显示,他虽然表面上不吸引人, 不修边幅, 实际上却是一位有着超越力量的瑜伽修行者.
网络文摘精选
Colonel Cathcart was a slick, successful , slipshod, unhappy man of thirty-six .
卡思卡特上校为人机灵圆滑, 事业一帆风顺, 年纪已 三十六 岁,他不修边幅, 性格抑郁愁闷.
词典精选例句
Fans were shocked to see Hannah Montana, America's ultimate good girl, get raunchy.
粉丝们还震惊地发现，美国终极好女孩汉娜•蒙塔娜（Hannah Montana）变得卖弄风骚、不修边幅了。
互联网摘选
I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.
我不是建议你扔掉化妆品，或者不修边幅。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Raunchy pop diva Rihanna was voted fourth while Holly Willoughby ranked fifth.
不修边幅的流行音乐公主蕾哈娜排名第四，第五名是（“今早”节目主持人）荷莉•魏洛比。
互联网摘选
She needn't worry that he'll think she looks a mess. He won't notice.
她不必担心自己在他眼里显得不修边幅,他根本不会注意.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If puffy hair as Einstein's, is on our heads, we certainly are as a slovenly guy.
爱因斯坦一头蓬松的乱发,如果在我们头上, 准被世人批评为不修边幅.
网络文摘精选
Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.
曾有访客在其居住地新罕布希尔州见过他,把他描绘成一位不修边幅的隐士.
网络文摘精选
She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.
她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.
词典精选例句
I'm not keen on this new metaphor, partly because I'm a grubby Brit.
我对这种新的隐喻并不热衷, 在一定程度上是因为我是个不修边幅的英国人.
互联网摘选
The writer sits on pallet seat, a suit apparels raunchily: Singlet, scarf and trousers.
作家坐在简陋的座椅上, 一身不修边幅的穿戴: 汗衫 、 围巾和长裤.
互联网摘选
It annoyed him that his daughter should let her looks run to seed in that sort of dowdiness.
他女儿竟然是那种不修边幅的样子，这使他很恼火。
provided by jukuu
Their hair was long and unkempt and their clothes were wrinkled and old.
他们举止不雅,不修边幅,头发蓬乱,衣服破旧,根本不热情好客,还在我说话的时候乱嚷嚷. ”
网络文摘精选
- 今日热词
- 热门搜索
- steak n.牛排;碎牛肉;鱼片;
- i have a dream 我有一个梦想;有一个梦;我有一个梦;我的梦
- widespread adj.分布广的，普遍的;
- copper n.铜（币）;警察;adj.铜色的;
- have been 已经;来过;
- ocean n. 大海;海洋;(五大洋之一的)洋
- COOGI 酷极;库吉
- strait n.海峡;（常用pl.）窘迫，困境;危难;
- effort n.努力;吃力;有组织的行动;费力的事;
- digest v.消化;理解;n.摘要;文摘;
- colony n.殖民地;聚居人群;群体;(美国独立前的)北美十三州;
- danger n.危险;可能性;危险的事物;风险;
