一鼓作气

Originally, the idiom means "The fighting strength in the first drums is the highest." Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".

开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。

互联网摘选

Acing the final will, in most courses, make up for just about any earlier work.

因此, 很多课程只需要最后的一鼓作气便可弥补之前的很多工作.

互联网摘选

Summoning up his last ounce of strength, he flung himself over the finishing line. Green put on a spurt and gained upon his pursuer.

他鼓足最后的一把劲向终点线冲去。格林一鼓作气把追赶的人抛在后面。

互联网摘选

It was touch and go for quite some time and Derek was ready to pull her from the surgery, but she rallied and saved the eye.

担任主刀医生德里克（Derek）原本已打算让茱莉亚退出这台手术，不过茱莉亚一鼓作气，成功地挽救了病人的眼睛。

互联网摘选

Tae Kwon Do makes me aggressive in reaching my goals with focus and integrity.

跆拳道培养了我的毅力来一鼓作气地达到我的目标.

网络文摘精选

So we believe she once was invigorated by this one pure place, went at a dash.

所以我们相信她曾经被这一份纯真所鼓舞, 并一鼓作气走了下去.

互联网摘选

They panted up the steep bank, forced their way through some brambles, and found themselves standing round an old tree that was heavy with large yellowishgolden apples as firm and juicy as you could wish to see.

果然是一棵苹果树。他们一鼓作气爬上陡坡，从荆棘中踩出一条路，来到这棵老树前。树上沉甸甸地挂满了金黄色的、坚实多汁的大苹果。

互联网摘选

Green put on a and gained upon his pursuer.

格林“一鼓作气”把追赶的人抛在后面.

网络文摘精选

Then touched a net at a dash: Established a website not only, still made promotion on search engine.

于是之便一鼓作气触了网：不仅设立了网站，还在搜索引擎上做起了推广。

互联网摘选

Building on its Eurocopter victory, EADS later challenged Boeing for a$ 40 billion contract to build refueling tanker aircraft for the US military.

欧洲宇航防务集团本想一鼓作气，和波音竞争为美军建造加油机的400亿美元巨额合同。

互联网摘选

They pressed on without letup until they got to the top of the hill.

他们一鼓作气爬上山顶.

《现代汉英综合大词典》

I memorized 50 words at one fling today.

今天我一鼓作气背了50个汉字.

互联网摘选

Want to get the2nd page at a dash again so.

原来想再一鼓作气弄到第二页的。

互联网摘选

Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.

伺机而动，然后一鼓作气注入致命剂量。

互联网摘选

Green put on a spurt and gained upon his pursuer.

格林一鼓作气把追赶的人抛在后面.

词典精选例句

In a spurt of energy, he mopped up the arrears of work.

他一鼓作气把遗留下来的工作做完了.

互联网摘选

Go at them with courage and keep to your morning resolve.

一鼓作气地向它们进攻,并坚定你早晨的决心.

互联网摘选

The boy suddenly gathered himself together and made a rush.

那男孩突然一鼓作气全力冲刺.

互联网摘选