一盘散沙

One of the young women proclaims: "Love without materialism is just a pile of sand" and rejects her wealthy but anti-consumerist boyfriend as a na ï ve moron.

电影中一位年轻女性甚至宣扬：“没有物质的爱情就像一盘散沙。”并和富有却反对消费至上的“天真白痴”男友提出分手。

互联网摘选

Ofnir Squadron: They'll fall apart if we take out the lead plane!

Ofnir中队: “击落他们的领队,让他们成为一盘散沙! ”.

互联网摘选

Nobody could possibly stay angry or depressed under such a smile, and even a heart of stone would crumble under her shine.

没有人可能生气或沮丧在这样的一个微笑，甚至一个石头的心在她会是一盘散沙发光。

互联网摘选

The move could mark the beginning of a significant change in China's fragmented food-services sector.

中国的饮食服务业历来犹如一盘散沙,不过全聚德的上市标致着这种情况将出现明显改变.

互联网摘选

The father of modern China, Sun Zhongsan, once described Chinese traysand.

现代中国之父孙中山先生, 曾经用一盘散沙去形容中国.

互联网摘选

Chinese people from the moment tray of loose sand can make a plate, is very frightening!

中国人一瞬间由一盘散沙凝聚成钢板一块, 真是太可怕了!

互联网摘选

The boycott movement is now in tatters, with no major Western leaders still on board.

没有了主要西方领导人的支持,抵制运动现在成为一盘散沙.

网络文摘精选

Otherwise, the country will be rent by disunity.

否则, 就会成为一盘散沙,四分五裂.

网络文摘精选