the old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn't be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子,表示懒得回答。
互联网摘选
"well, " said the moppet, "she went into the church with one man and came out with another! "
“嗯,”孩子说,“她进教堂时和一个男人,出来时又和另一个男人!”
互联网摘选
上午,施瑞•帕拉德、我和另外一位奉献者一起到巴库,想找个公园静静地念诵。
互联网摘选
典故与成语、俗语、谚语、歇后语等既区别明显,又联系十分紧密,时会“融通”。
互联网摘选
甲方出售之机械设备,在乙方正常使用情况下保用壹年,电器部分保用壹年;
互联网摘选
不溶性偶氮染料染色有两个反应组分组成,其中任何一个单独存在都不能称之为燃料,他们彼此在纤维中形成不溶性偶氮颜料。
互联网摘选
when you define a generic type, you parameterize it with one or more data types.
定义泛型类型时,即使用一个或多个数据类型将其参数化。
互联网摘选
侧式悬臂混匀堆料机行走速度与胶带运行速度的匹配
互联网摘选
“我们想要他们养成配合的习惯,”沙舍夫斯基说,星期三他们将面对国际篮联美洲杯第一个对手委内瑞拉。
互联网摘选
初创公司Canary推出的这款产品同时满足了这两个要求,可谓一箭双雕。其光滑的圆柱体中配有高清摄影机、麦克风、运动检测器,以及温度与湿度感应器。
互联网摘选
杰夫力劝我加入,说是加入以后保证可以使我有机会在某个联邦法官手下找个书记员的工作,或是在一个业绩不错的律师事务所里谋得一份差使。
互联网摘选
经历了你所爱的人的死亡过程,会带你进入更宏大更广阔的生命维度。
互联网摘选
电传服务的用户可以相互直接交换文本书信和资料。
互联网摘选
迈克:我给你做一份最好吃的迈克西弗式的超级早餐。
互联网摘选
成功的并购都有着相似的成功因素,而失败的原因却各不相同。
互联网摘选
in other words, replace an adjective (or two) and a weak noun with one strong, specific noun, i. e.
换句话说,就是要用一个强有力的特定名词来取代形容词和虚空的名词。
互联网摘选
水獭可谓是动物王国最可爱的动物之一,经常被拍到捕食和相互嬉戏的照片。
互联网摘选