汉语和英语双宾句式的结构意义不同:汉语是双向的,客体既可由主语向间接宾语转移,也可朝相反的方向转移;
互联网摘选
If you lose control of your drinking, you lose control of your partying, vise versa 31.
如果你饮酒失去控制, 你就不能控制你在聚会上的举止, 反之亦然.
互联网摘选
Virture can remedy the defect in one's wisdom and never vise versa.
道德能弥补智慧的不足,而智慧却永远填补不了道德的缺陷.
网络文摘精选
It'serves as a bridge for southern goods to enter northern markets and vise versa.
它成为南方商品进入北方市场,北方商品进入南方市场的桥梁.
网络文摘精选
Some 9 year olds can be just as smart or smarter than 14 and vise versa.
同14岁的孩子相比,9岁的孩子会一样聪明,或者会更加聪明,反之亦然.
网络文摘精选
Given a high quality brand, customers tend to favor its extension product as well, and vise versa.
如果原产品质量好,消费者倾向于认为延伸产品的质量也好,反之亦然。
互联网摘选
方向感为街道中的人提供定位的依据,而认同感使人们与街道相互认同。
互联网摘选
Vise Versa, you will not be able to see the wild life without going on land.
老虎钳一样,你将无法看到的野生动物没有正在进行的土地。
互联网摘选
学科课程资源要素的开发,大都涉及一个关键问题:如何使明言知识与难言知识相互转化。
互联网摘选
The quality of higher education directly influences its graduates, and vise versa.
高等教育的质量直接决定了所培养人才的质量,而高校教师的质量又决定了所提供教育的质量。
互联网摘选
Do we think the length of a skirt effects the rise and down of donjons or vise versa.
我们认为裙子的长度,会影响城堡主楼的升降,还是相反。
互联网摘选
相反,敬业度低的社区工作者在工作中表现出漫不经心、没有兴趣、不负责任,拖沓等现象。
互联网摘选
精冲机的发展与目前蓬勃发展的精冲技术相互促进,将在未来社会经济发展中发挥更大的作用。
互联网摘选
The political change would have influence on the political stability, and vise versa.
政治变迁会影响政治稳定,而社会政治变迁又离不开政治稳定。
互联网摘选
通过例证分析,得出图像资源可以加强和补充文本资源传达的交际意义和说服力,反之亦然。
互联网摘选
反之,有远见的企业将预测财务决策对产品市场的影响,因此,产品市场条件会影响财务决策。
互联网摘选
移民史可以用来解释方言的部分成因,反过来方言也可以为移民史提供佐证。
互联网摘选
The process of the training is driven by wisdom and vise versa the process promotes the wisdom.
训练进化的过程是由智慧驱动的,这个过程反过来又促进着智慧的拓展,印证着智慧升华的基础层次是技艺;
互联网摘选
Organizational transformation will influence the psychology of its members, and vise versa.
组织的变革会影响组织员工的心态,员工的心态又会影响组织变革的成效。
互联网摘选