Nevertheless, the vaunted Spartan army was defeated by Thebes in371 BC at the Battle of Leuctra.
可是,公元前三七一年留克特拉一役,备受推崇的斯巴达军队却为底比斯所败。
互联网摘选
His much vaunted new scheme has been shown to have serious weaknesses.
他那吹得天花乱坠的方案已被证明有严重的缺陷。
provided by jukuu
浅谈如何加强水电科技资料管理和保密工作高科技神话∶加密技术
互联网摘选
The vaunted liar, however, says he is too busy to tell a lie;
然而那位吹牛大王却说他很忙,没有时间吹牛;
provided by jukuu
His plays were being well enough received to render the most vaunted dramatist uneasy.
他的剧本受到人们欢迎,足以使最自负的剧作家也为之不安。
provided by jukuu
在法国经济停滞不前之际,人们越来越担心这会给该国引以为傲的旅游产业带来负面影响。
互联网摘选
国家旅游业担心这个后果会导致本已不景气法国经济进一步恶化。
互联网摘选
但或许,她在重新定义奢侈品购物体验方面被过度吹嘘的努力更多的只是炒作,而非真正的变革。
互联网摘选
FOR all its vaunted decentralisation, the internet is a top-down affair when it comes to security.
互联网自诩权力下放,可当涉及到安全时,它又是个自上而下的事情了。
互联网摘选
他们在股票,债券和衍生品交易上取得了令人赞赏的成绩,这也帮助产业从一家庭作坊式的产业成为龙头产业。
互联网摘选
The LA is a fighting force at least equal to, and most likely superior to, the vaunted U.S.army.
LA是有战斗力的,至少打平甚至能够取胜被吹嘘的美国军队。
互联网摘选
孩子需要各种各样真实的角色模型&与他们的圈内成员、流行明星以及受吹捧的运动员形成对比。
互联网摘选
对于过去两个月的争论,谷歌或许会试图以成功冠之,理由是其夸耀不已的原则得到了坚持。
互联网摘选
But of all the vaunted beauty spots of the West Lake, the first I herd of was Leifeng Pagoda.
然而一切西湖胜迹的名目之中.我知道得最早的却是这雷峰塔。
互联网摘选
他认为这家瑞典集团在沟通和营销上还有许多不足,特别是在该公司引以为傲的安全口碑方面,这在中国可是一大资产。
互联网摘选
周,中国铁道部还在吹嘘其高速铁路系统的优越性,称中国高铁的技术优于日本的所谓新干线。
互联网摘选
这种刻薄的语调此前很少出现在围绕美联储的辩论中。美联储向来备受政界尊重,且自夸独立于国会。
互联网摘选