" Vast wealth , acquired by sudden and unwholesome means, is a snare.
“ 飞来的不义之财是圈套,对咱们没好处.
英汉文学 - 三万元遗产
巨额财富的诱惑是致命的,足以攻破修炼不深者的道德防线。
互联网摘选
跟别的土豪比如比尔·盖茨和马克·扎克伯格不一样,乔布斯是一个从不从事慈善事业的人。乔布斯不仅没有把他手头上的大笔财产贡献一部分给慈善事业,而且当他重新掌握苹果公司的大权时,他还关闭了苹果公司的慈善部门。
互联网摘选
民主党人和共和党人可以并且将会在一些问题上采取偏袒立场,但更为关键的担忧是,他们都是根据猜测做出重大政策决定,而不是以批判的眼光和开放的心态看待大量原始数据。
六级真题- 2015年 6月 3卷 阅读A
The vast income and wealth inequalities of the Gilded Age had disappeared.
按英文原意,应该是:镀金时代巨大的收入不平等和财富不平等消失了。
互联网摘选
如此海量的数据给研究者们带来丰富的信息,但研究者们通宵达旦阅读文献也不及文献的增长速度。
互联网摘选
拿着奖品站在山顶上的父亲比喻拥有全球最大主权基金的挪威政府。
互联网摘选
As a member of the Saudi royal family, he benefits from the country's vast oil wealth.
作为沙特王室成员,他从国家巨大的石油资源中受益。
互联网摘选
刚果(有时称为刚果民主共和国)是一个地域广袤的非洲国家,国内风景非常美丽,有很多尚未有人涉足的自然地貌和河流,也有很多未被发现的野生动植物。
互联网摘选
与俄罗斯和沙特的石油同行不一样,中石油没有足够巨大的矿产财富来供应迫切需要能源的祖国。
互联网摘选