他象幽灵似地穿过树下的黑暗处,蹲着身子,低头察看脚下被踩踏过的土地。
provided by jukuu
吱吱喳喳,东张西望,想找一处不会被踩上的地方。
互联网摘选
那林间小路在他看来,比他记忆中来时的途径,似是更加蛮荒,由于天然的高低不平面更加坎坷,而且更少有人迹了。
互联网摘选
It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.
这条小路是经过多少车辆辗轧,经过无数冒险家的践踏而形成的。
互联网摘选
然而,现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。
互联网摘选
The compound eyes looking up from their trodden-down souls at life's chains.
像被踩入泥土的灵魂仰望生命的复眼。
互联网摘选
Harry leapt into the air; he'd trodden on something big and squashy on the doormat-something alive!
哈利被吓得跳得老高——他踩到了门垫上一件又大又软的东西——还是活的
互联网摘选
You could see where the grass had been trodden down by all the people passing across the field.
你可以看到田里人们走来走去的地方,草地被踏平了。
provided by jukuu
作为20年内首位从高中毕业后直接进入NBA的球员,自1997年起,加内特带领备受压制的的森林狼队连续八次杀入了季后赛。
互联网摘选
The Lord has trodden, as in a winepress, the virgin daughter of judah.
主将犹大的处女踹踏,像在酒中一样。
provided by jukuu
这种性质在小说上的反映就是行侠仗义和锄强扶弱。
互联网摘选
we often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden. a.
我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
互联网摘选
Afire is quickly trodden out , which , being suffered, rivers cannot quench.
星星之火一旦燎原, 则江河之水难扑灭.
互联网摘选
They're following a well-trodden path by buying a luxury hideaway on the Costa Brava in Spain.
他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居.
互联网摘选