打一场针锋相对的贸易战只会使欧洲的情况更糟:消费者愿意支付高价,而纳税人却痛苦不堪,同时公司也将失去市场。
互联网摘选
Example: We do tit-for-tat giving, and the end result is I buy you one, and you buy me one.
我们“以礼还礼”,结果就是我给你买一个,你也给我买一个。
互联网摘选
Tit-for-tat giving refers1 to giving a gift to someone who has bought you a gift.
别人送给你一个礼物,你也买一个礼物送给那个人,这就是“以礼还礼”。
互联网摘选
Both companies are involved in several tit-for-tat legal tussles over patent rights.
两家公司都卷入了几次对专利权利的针锋相对的法律角力。
互联网摘选
不同的是,在模型的建立和分析上,本文将不再采用前人常用的触发策略,而改用针锋相对策略。
互联网摘选
对这些基本问题在国内存在重大的理论分歧,其中一些学者的理论是针锋相对的。
互联网摘选
We are on just grounds in carrying out this tit-for-tat policy.
实行这样的针锋相对的政策,我们是有理由的。
provided by jukuu
So why go down a path of tit-for-tat retaliation that would take things in the opposite direction?
那么为何还要执意走上以牙还牙的报复之路呢?这只会让事态朝着相反的方向发展。
互联网摘选
Security men believe the tit-for-tat murder are a result of the Birmingham bombing.
治安人员认为这种报复性谋杀是伯明翰爆炸所产生恶果。
互联网摘选
而且,基于特殊设计的游戏也给了我们实验证据,证明“一报还一报”适用于两个人之间。
互联网摘选
The tit-for-tat talk highlights the fundamental lack of clarity in Arctic border claims.
这些争锋相对的言论凸显出北极边界问题的错综复杂。
互联网摘选
显然,中国与其许多贸易伙伴正陷入一系列日益升级、针锋相对的贸易争端。
互联网摘选
博弈论者对此颇为谙熟,在这种情况下,以牙还牙是最佳应对策略。
互联网摘选
随着针锋相对的保护主义的升级,欧盟和中国之间的商贸关系可能轻而易举地出现另一种局面。
互联网摘选
这提高了美国的贸易壁垒,并在世界各地引发了一波针锋相对的报复行动。
互联网摘选
There seems to be a strong element of tit-for-tat in her criticisms of the prime minister.
她对首相的评议中似乎有强烈的针锋相对的成分。
provided by jukuu
但欧盟委员会针锋相对的保护主义只会使问题变得更糟。那么,欧盟应该怎么做呢?
互联网摘选
丹尼尔.沃尔纳说,不必把华盛顿和德黑兰之间针锋相对的言论太当回事。
互联网摘选
Experts said the tit-for-tat at the Shangri-La Dialogue was unusual in its frankness.
专家们表示,香格里拉对话上出现的针锋相对并不寻常。
互联网摘选