1、

Many Taiwanese invest in China through shell companies registered in third territories, such as the British Virgin Islands or the Cayman Islands.

许多台湾企业通过在台湾和大陆以外地点(如英属维京群岛或开曼群岛)注册成立的壳公司,在大陆进行投资。

互联网摘选

2、

The revised version, which will not take effect until ratified by all 30 signatories, would introduce new limits based on individual countries and territories.

修改后的版本,将以每个国家及地区为基础引入新的限制性规定,但要在30个签约国全部批准后才能生效。

互联网摘选

3、

Lincoln was firmly against extending slavery in the territories, but did not seek at first to eradicate the "peculiar institution" altogether.

林肯坚决反对奴隶制在这些地区扩张,但是也并未曾从一开始就全面根除黑奴制度。

互联网摘选

4、

lincoln was firmly against extending slavery in the territories, but did not seekatfirstto eradicate the "peculiar institution" altogether.

林肯坚决反对奴隶制在这些地区扩张,但是也并未曾从一开始就全面根除黑奴制度。

互联网摘选

5、

No using currencies other than UMEMs for trans-territory transactions within the territories of all AMCO members.

禁止各成员间的跨境交易使用任一成员的本币或非成员国货币。

互联网摘选

6、

The extending of territories of Roman Empire makes itself become the syntaxes place of all kinds of culture in the West district, so Christianity is a mingle results of national cultures in the ancient Mediterranean Sea region.

罗马帝国疆域的扩展,使其成为当时西部世界诸文化的一个汇聚点,而基督教则是古代地中海区域诸民族文化交融的产物。

provided by jukuu

7、

As a geographical name, its terrain is equal to the sandbank territories now in the east of Inner Mongolia, which is called in relief as Horquin Sandlot.

作为地理名词,“科尔沁”的地域大致与今天的内蒙古东部的沙丘地带重合,地貌学上称这一沙丘地带为“科尔沁沙地”。

互联网摘选

8、

The Herrera government fell anyway. And the new Mexican government refused to talk with the American representative. Slidell returned to the United States, firm in the belief that only force could win the Mexican territories the United States wanted. President Polk shared Slidell's belief.

总之Herrera政府还是倒台了,新墨西哥政府拒绝与美国代表交涉,Slidell返回美国,他坚决认为只有借助物力美国才能得到它想要的那片墨西哥领土。

互联网摘选

9、

Method of global solar radiation calculation on complex territories

复杂地形条件下的太阳资源辐射计算方法研究

互联网摘选

10、

the remote chatham islands was the first of more than 100 nations and territories to turn off the power at 8:30 pm local time, in a rolling event around the globe that ends just across the international dateline in samoa 24 hours later.

地处偏远的查塔姆群岛是第一个在当地时间8点半开始熄灯的,紧接着,其他国家也相继熄灯,直到24小时后,地处国际日期变更线另一侧的萨摩亚最后一个开始熄灯。

互联网摘选

11、

Some dealers were believed to be weak in terms of professional management capabilities and were thought to be under-exploiting the sales potentials in their territories.

一些经销商被认为在专业管理方面薄弱,而且在其管区内未能达到应有的销售潜力。

互联网摘选

12、

The natural boundaries which once had made Italy, Gaul, Spain, Africa independent territories, were still there and still made themselves felt.

一度使意大利、高卢、西班牙、阿非利加成为独立区域的自然疆界依然存在,依然使人感觉得到。

互联网摘选

13、

But Israeli media reports say that if talks do not continue, Israel might withhold tax revenue Israel collects on behalf of the Palestinian authority, or perhaps stop efforts to improve cellular technology in the Palestinian territories.

但是以色列媒体报道称,如果谈判无法继续,以色列可能会扣留代替巴勒斯坦政府收取的税收,或者可能停止在巴勒斯坦领土提高通讯技术的项目。

互联网摘选

14、

These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.

31这就是闪的子孙,各随他们的宗族,方言,所住的地土,邦国。

互联网摘选

15、

After days of bloody clashes, Hamas took control of Gaza, ousting the Palestinian Authority and the rival Fatah party from one half of the Palestinian territories.

经过流血激战,哈马斯控制了加沙,并将巴勒斯坦民族权力机构和政敌法塔赫驱逐出了一半的巴领土。

互联网摘选

16、

Thus we were able to beat back Chiang Kai-shek's offensive, preserve the main territories of the Liberated Areas and go over to the offensive.

这样,就使我军打退了蒋介石的进攻,保存了解放区的基本区域,并使自己转入了进攻。

互联网摘选

17、

On Tuesday Russia recognised the independence of the territories of South Ossetia and Abkhazia.

本周二,俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹地区独立。

互联网摘选

18、

Here is a list of disputed territories around the world.

这张单子列出了世界范围内有争议的领土。

外研社英语同义词辨析词典

19、

Settlers in both new territories would have the right to decide the question of slavery.

两个辖区内的公民有权决定奴隶问题。

互联网摘选

20、

Task Group on New Territories Land Use Policy Development

新界土地使用政策发展工作小组

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈