1、
laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain. -charlie chaplin.
欢笑是痛苦最好的良药，解脱和中止办法。-卓别林。
互联网摘选
2、
3、
no time for aught but worry and struggle. no hope of anything but the surcease of sorrow in death.
他们没有时间去追求任何东西，每天就在那里担忧和挣扎，他们没有任何愿望，仅仅希望自己能在死后摆脱痛苦。
互联网摘选
4、
Was coming home to Tara to mean, not blessed surcease, but only more loads to carry?
难道回到塔拉并不意味着幸福的休息, 反而是更重的负担 吗 ?
飘（部分）
