当一位同事因为电脑而陷入一种抓狂而满嘴脏话的愤怒状态时,对你来说,这意味着你可以往椅子上一靠,好好享受这一时刻了。
互联网摘选
Alas, even the mighty QWERTY has a fatal weakness: It succumbs easily to a cut connection.
但是,QWERTY键盘有一个严重的缺点:它很容易发生连接中断。
互联网摘选
And succumbs to an overwhelming desire to test his casting skill.
被一种势不可挡的的欲望所驱使,去测试他的钓鱼技巧。
provided by jukuu
弗兰起初还坚决不允,但最后还是让步,放了巴德的鸽子和希德瑞克一起过夜。
互联网摘选
he develops a genu varum, which he fails to treat in time, and succumbs in his sleep.
1792年:他患上膝内翻,未能及时治疗,并在睡梦中辞世。
互联网摘选
然而,一些研究者在考察翻译与权力之间关系时,常常存有一种绝对、对立的思维,即翻译要么屈从于权力的操控,要么发挥强大力量,构建相关权力。
互联网摘选
Now, feeling broken hearted and lonely Blue succumbs to the life of call girl.
蓝伤心欲绝, 孤单寂寞的感觉卷上心头,续娼妓身涯以麻醉自己.
互联网摘选
Despite the hero's noble intentions, his valiant spirit quickly succumbs to Diablo's corruption.
虽然他有高尚的意志, 但他的斗志很快就屈服于Diablo的腐化.
互联网摘选
Eventually the virus prevails and the infected person succumbs to the infection.
最终病毒体会战胜药物,而导致感染者死亡。
互联网摘选