有些容的书迷和同龄人觉得,当前的文化将青春神圣化,无视年老女人,或者一味把她们贬低为老处女或者丑陋老太婆,容的小说是对这种现象的矫正,早就应该出现了。
互联网摘选
In America law and custom alike are based upon the dreams of spinsters.
在美国,法律与风俗习惯一样,是把基础置于老处女的梦想之上的。
互联网摘选
Do you know what happens to spinsters in this village after their fathers died?
你知道村子里的姑娘们在父亲死后会发生什么吗?行行好吧?
互联网摘选
他们的目标就是单身一族和未婚女性,购买欲将让他们缓解孤独。
互联网摘选
清教徒的镇议会认为寡妇和未婚女性也应该自食其力,而且在相当长一段时期里,向贫困的老而未婚的女子提供土地。
互联网摘选
bachelors' and spinsters' ball: a very enjoyable party usually held in rural areas
是一种通常在乡村举办的很有趣的派对。
互联网摘选
And for a long time provided needy spinsters with parcels of land.
而且在相当长一段时期里,向贫困的老而未婚的女子提供土地。
互联网摘选