Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.
别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.
《简明英汉词典》
这也就是说在理解时间这一概念上,这两种文化既有相似的一面又有不同的方面。
互联网摘选
He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点, 却扯到枝节问题上去了.
互联网摘选
沥青路面主要表现为裂缝、坑槽和啃边等问题,水泥混凝土路面也出现严重的挤碎、破裂等问题。
互联网摘选
保罗叫提摩太留在以弗所教会,为的是确保他们能持定保罗教导的真理,不要被一些次要的问题所纠缠(4节)。
互联网摘选
我个人认为这种方法在某些情况下非常方便,但是,为了使对它的介绍尽可能地全面,还需要讨论一些副作用的问题。
互联网摘选
当然,我也知道这样说有点唐突,我只是想把中心思想直截了当地提出来,因为谈论亚马逊的时候,人们往往会纠结于次要问题。
互联网摘选
本论文通过对高中声乐特长生教学的现状进行分析探究,发现高中阶段的声乐教学普遍存在着教师教学方法片面单一、教学内容相对陈旧、教学理念比较落后等问题。
互联网摘选
介绍了该模型的总体结构和节点结构、群组通信的算法和相应的通信协议的设计、用户和系统的双向认证机制。
互联网摘选
We address and analyze issues such as the side effect and ambiguity in Han folding.
我们提出并分析汉字摺叠产生的副作用及语意模棱两可的课题.
网络文摘精选
Hillary's willingness to solve difficult issues had a negative side, too.
希拉里执意解决棘手议题的态度却也引发了负面评价.
互联网摘选
我们坚决反对把经贸问题政治化,坦率而言,经贸问题政治化损害的不仅是对方利益,而且将两败俱伤。
互联网摘选