1、

I hesitate to say Fiordland is the humblest of the lodges, although it is the cheapest and most traditional of those I saw-albeit housed in a fine contemporary timber building with an asymmetrical pitched roof set against a backdrop of distant snowcapped peaks.

我不愿说Fiordland是最为简陋的酒店,尽管它价格最便宜,也是本人整个旅程中见过的最传统酒店——它开在做工精致、非对称斜屋顶的现代木屋房里,远处白雪皑皑的群峰尽入眼帘。

互联网摘选

2、

Behind me I saw incense sticks burning, and going to a corner, I noticed a few bowls of crullers, rice and poor food set before a paper drawing of the Kitchen God.

在我的背后,烧着一柱香,屋角墙上贴着灶王爷的神像,面前放着几碗油饼、小米饭之类的简陋供品。

互联网摘选

3、

When he got to where they were, he began unfolding his secret, and they listened moodily till at last they saw the" point "he was driving at, and then they set up a war-whoop of applause and said it was" splendid!"

他走到他们跟前,就把那个秘密向他们亮了出来。他们起初闷闷不乐地听着,等到明白了他的“真正意图”时,便欢呼雀跃起来,连呼“太妙了!”

provided by jukuu

4、

He set out on foot as it was getting dark, and had already walked three or four miles when he saw a cart, half-full of hay, by the side of the road.

天将黑时,他步行着上路了。走了三四英里,他看到一辆马车停在路边,车上装着半车干草。

互联网摘选

5、

However, when Phantom opened in London in1986, the audience saw a moving psychological love story set to music.

然而,1986年《歌剧魅影》在伦敦首次上演时,观众们却只看到了一部置身于音乐之中的感人心灵的爱情故事。

互联网摘选

6、

Becky said: "It might sound crazy but believe Mollie is the real brains behind the operation. It was Mollie's idea to set up the shop. She used to love going to pic n mix places and saw there was a gap in the market for it."

她说:“或许听上去有些难以置信,但真的是莫莉自己在打点糖果店生意。莫莉喜欢到处逛逛,有天她发现糖果很有市场,就决定自己开店了。”

互联网摘选

7、

The Chinese Lunar New Year celebration in Beijing saw its second climax on Thursday after New Year's Eve with a bash of fireworks set to purge bad luck and poverty.

星期二在大年除夕过后,庆祝中国农历新年的活动进入了第二个高潮。家家燃放鞭炮驱邪逐贫。

互联网摘选

8、

And in Rotterdam, a special chain saw is being tested prior to being used to cut into the Kursk's hull. Mrs. Thatcher has been vehemently opposed to the Maastricht Treaty designed to set in place the framework for a federal United States of Europe.

而在鹿特丹,人们则正在对一台用于切割库尔斯克号船壳的链锔进行测试。撤切尔夫人是一直反对被设计来使联邦制的欧洲合众国框架就位的马斯垂克特条约的。

互联网摘选

9、

She sent away for a set of bed linen she saw advertised in a magazine.

她邮购她在杂志广告上看到的亚麻布?单。

互联网摘选

10、

A softly textured wine with fine clean tannins and a velvety long finish. "I set her on my pacing steed, And nothing else saw all day long; For sideways would she lean, and sing A faery's song."

柔顺的葡萄酒口感中带有仿佛天鹅绒般的平衡单宁,回味冗长。“我给她编织过花冠、芬芳的腰带和手镯,她柔声地轻轻太息,仿佛是真心爱我。”

互联网摘选

11、

The schedule for the morning saw a continuation of the chassis set-up programme, although running was interrupted by a few light rain showers.

虽然试车由于几阵小雨而中断,但试车计划仍为设定的项目。

互联网摘选

12、

He began by trying to steal a lamb from a flock of sheep, but the shepherd saw him and set his dogs on him.

起初,尝试着从羊群中偷取羔羊,但是牧羊人一见到狐狸,便放狗追他。

互联网摘选

13、

Bruce was a brilliant fighter. I saw him beat up a guy on a set of the Enter the Dragon.

布鲁斯是一个优秀的格斗家,我看到他在《龙争虎斗》片场痛扁了一个人。

互联网摘选

14、

A few scarecrows were set up in the field. I saw some people I knew.

田里竖起了几个稻草人。我看见了几个熟人。

互联网摘选

15、

What the boss saw in his no.9 was incomparable control, vision and finesse – a skill set unlike that of any other player in the Premier League.

老板看到的是他的9号无人能比的控球能力、视野和身体素质&他的技术在EPL独树一帜。

互联网摘选

16、

Phileas Fogg had not concealed from Sir Francis his design of going round the world, nor the circumstances under which he set out; and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense.

福克先生对柯罗马蒂并没有隐瞒他环绕地球的计划;他甚至把在什么样条件下完成这个计划,也告诉了这位旅伴。但旅长却认为这次打赌只不过是一种毫无意义的怪癖而已。

provided by jukuu

17、

whenever he saw an animal in a trap, if he had any money, he would buy the animal and set it free in the forest.

然而每当他看到落入陷阱的动物,只要他有钱,一定把它买下来放归树林。

互联网摘选

18、

for there was the same current on the other side the island, only, that it set off at a farther distance; and i saw there was a strong eddy under the shore;

因为,岛的那边也有一股同样的急流,不过离海岸较远,而且在海岸底下还有一股猛烈的回流;

provided by jukuu

19、

saw, hammer, plane, pliers, nail, scissors, glue, cloth, etc. (a set of tools for each group)

锯子、刨子、铁锤、钳子、钉子、剪刀、白胶、布等工具(每小组一套)。

互联网摘选

20、

even mentioning that you saw yhe film or the play evita may set off a torrent of comment.

值得一提的是,即使你看电影,或者播放艾薇塔,都可能一起一场争论。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈