He had been seriously ill with rheumatic fever and could no longer travel easily.
他患有严重的风湿热,不能再轻易出门。
provided by jukuu
父亲死后,魏颗就将这个女人嫁了出去,并对人解释说人:“人到病重时,头脑往往不清醒。我执行的是父亲清醒时的指示。”
互联网摘选
虽然该研究并没有评估为什么当妻子重病时而非丈夫重病时更容易出现离婚,但凯克提供了一些可能的原因。
四级真题- 2019年 6月 1卷 阅读A
他们现在过着幸福的生活和心满意足了一段时间,然后它发生了,年轻的王后患了重病,医生可以帮助她。
互联网摘选
对应当逮捕的犯罪嫌疑人、被告人,如果患有严重疾病,或者是正在怀孕、哺乳自己婴儿的妇女,可以采取取保候审或者监视居住的办法。
provided by jukuu
The mother got her son back home by telephoning him that she was seriously ill.
母亲通过打电话给她儿子说她病重,让他回家的。
互联网摘选
Former Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali is seriously ill in a Saudi hospital, reports say.
报道称,突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里病情严重,在沙特一家医院中治疗。
互联网摘选
俄罗斯经济患上了重病,卢布汇率只是明显病状之一,社论说。
互联网摘选
If a poor Chinese villager gets seriously ill it's a choice between treatment and penury – or dying.
如果一个贫穷的中国村民得重病,在花钱治病还是治不起不治&等死中选择。
互联网摘选
在印度加尔各答,安芯来到特蕾莎修女为疾病缠身、穷困潦倒和病危之人所创办的收容所“静心之家”(Kalighat),在那里照顾重病患者。
互联网摘选
One day, a scout came Back to report that Hao Zhao was seriously ill.
有一天, 派出去的探子回来报告,说陈仓守将郝昭病重.
英汉 - 翻译样例 - 文学
他承认来急症室的人增多,但是初步信息显示多数人是出自担心才来医院而不是由于严重疾病。
互联网摘选
He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
在一片以为他得了重病的猜测中,他被队里除名了.
《简明英汉词典》
People, who unknowingly eat fish contaminated by pollutants in the water, can become seriously ill.
按可能引起污染的程度被定级设施不知道实情的人吃了被水中污染物污染的鱼可能患重病。
互联网摘选
3%的人觉得能活到100岁。还有许多人相信,等到自己真的罹患重病时,当时的先进技术也能找到解决办法。
互联网摘选