这些在一起长大的熊猫,每当空气中浪漫的气息散去时,就被迫分道扬镳。
互联网摘选
They were facing a blank wall with the imminent prospect of going their separate ways.
他们望著空白的墙,揣想著他们的前景将会是各奔东西.
互联网摘选
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到大家各奔东西,我才开始学着自力更生。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Hurstwood and Vance had gone their separate ways nearly an hour before.
赫斯渥和万斯大约一小时前就各上其路了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
当时复仇者们已经分道扬镳,罗曼诺夫也回俄罗斯去和自己仅有的“家人”团聚,也就是她的三个特工同事(分别由蕾切尔·薇姿、大卫·哈伯和弗洛伦丝·皮尤饰演)。
互联网摘选
然而,我以前一直认为,私人股本有4种不同的赚钱方式:低买、高卖、产生现金的公司,以及增长型公司。
互联网摘选
消息来源者向《People》证实,斯嘉丽•约翰逊和她大约一年的男友内特.奈勒已经分道扬镳了。
互联网摘选
Our relationship has no substance so I think we should go our separate ways.
我们的关系太不牢靠,所以最好还是分道扬镳吧.
互联网摘选
有可能绕过这项限制,但是绕过是很复杂的&通常需要设法将分别插入的代码合并为一个块。
互联网摘选
目前有几种方法可以把受激发分子同未受激发分子分离开, 这样,就可以大量得到我们所需要的同位素了.
英汉非文学 - 科技
脉动高梯度磁选是分选弱磁性矿物的有效方法之一。
互联网摘选
随着故事的展开,我们发现,这三个明显不同的plotlines相交的奇怪方式。
互联网摘选
目前广泛采用的同位素分离方法主要有气体扩散法、气体离心法、化学交换法等,由于这部分方法能耗高、分离效率低且环境污染严重已经难以满足对高纯度、特殊同位素的需求。
互联网摘选